以笏既至、吹角於以法蓮山、以色列人隨之下山、以笏導於前、

到了，就在以法莲山地吹角。以色列人随着他下了山地，他在前头引路，

他到了那里，就在以法莲山区吹角。以色列人跟随他从山区下来，他在他们前面引路，

他到了那里，就在以法莲山区吹角。以色列人跟随他从山区下来，他在他们前面引路，

到了那里，他就在以法莲的山区吹响号角，召集以色列人。众人跟随以笏下山，

他去到以后，就在以法莲山地吹角；以色列人与他一同从山地上下来，他走在他们前头，

到了，就在以法蓮山地吹角。以色列人隨着他下了山地，他在前頭引路，

他到了那裏，就在以法蓮山區吹角。以色列人跟隨他從山區下來，他在他們前面引路，

他到了那裏，就在以法蓮山區吹角。以色列人跟隨他從山區下來，他在他們前面引路，

到了那裡，他就在以法蓮的山區吹響號角，召集以色列人。眾人跟隨以笏下山，

他去到以後，就在以法蓮山地吹角；以色列人與他一同從山地上下來，他走在他們前頭，

既已到了，就在以法蓮山地吹號角；以色列人從山地和他一同下來，他在他們前面領路；

至則吹角於以法蓮山地、以色列人隨之而下、以笏導之、

在以法蓮山吹角、以色列族下山、以忽導之、

When he arrived there, he blew a trumpet in the hill country of Ephraim, and the Israelites went down with him from the hills, with him leading them.

There in the hill country of Ephraim he blew a trumpet. Then he led the Israelites down from the hills.

When he arrived, he sounded the trumpet in the hill country of Ephraim. Then the people of Israel went down with him from the hill country, and he was their leader.

When he arrived in the hill country of Ephraim, Ehud sounded a call to arms. Then he led a band of Israelites down from the hills.

After he arrived, he sounded the ram’s horn throughout the hill country of Ephraim. The Israelites came down with him from the hill country, and he became their leader.

And when he arrived, he blew the trumpet in the hill country of Ephraim; and the sons of Israel went down with him from the hill country, and he was leading them.

And it happened, when he arrived, that he blew the trumpet in the mountains of Ephraim, and the children of Israel went down with him from the mountains; and he led them.

And it came to pass, when he was come, that he blew a trumpet in the hill- country of Ephraim; and the children of Israel went down with him from the hill- country, and he before them.

After he arrived, he sounded the ram’s horn throughout the hill country of Ephraim. The Israelites came down with him from the hill country, and he became their leader.

And it came to pass, when he was come, that he blew a trumpet in the mountain of Ephraim, and the children of Israel went down with him from the mount, and he before them.

When he reached Seirah, he blew a trumpet in the Ephraimite hill country. The Israelites went down with him from the hill country, with Ehud in the lead.

When he had come, he blew a trumpet in the hill country of Ephraim; and the children of Israel went down with him from the hill country, and he led them.

基比亞基比亞原文作迦巴有非利士之營、約拿單擊之、為非利士人所聞、掃羅令人吹角於遍地、意謂、使希伯來人聞斯事、

主之神感基甸、基甸吹角、亞比以謝族、咸集從之、

約書亞曰、爾既族大、以法蓮山又狹小、則可往比利洗利乏音地之山林、伐其木而得地以居、

當時以色列人無王、有利未人寄居以法蓮山、娶妾於猶大之伯利恆、

眾各亟速將己衣置於階、使耶戶坐其上、吹角曰、耶戶為王矣、

婦往、以其智勸眾、眾遂斬比基利子示巴之首級、擲與約押、約押吹角、眾遂離其邑、各歸己幕、約押返耶路撒冷見王、○

有自以法蓮來者、原攻原攻或作其基原在亞瑪力、爾後有便雅憫雜於爾民中、牧伯下自瑪吉、持杖掌民數者、由西布倫而至、

基甸遣使遍行行或作告於以法蓮山、曰、可下、迎攻米甸人、據守諸津、直至伯巴拉與約但、不容之濟、以法蓮人咸集、據守諸津、直至伯巴拉與約但、

以法蓮山有一人名米迦、

其山歸爾、伐其林木、得地以居、其山之極處亦可歸爾、迦南人雖強而有鐵車、爾必能驅逐、