以笏以左手拔右股所繫之刀、刺入王之腹、

以笏便伸左手，从右腿上拔出剑来，刺入王的肚腹，

以笏伸出左手，从右腿上拔出剑来，刺入王的肚腹。

以笏伸出左手，从右腿上拔出剑来，刺入王的肚腹。

以笏左手拔出藏在右腿上的剑刺进王的肚腹，

以笏就伸出左手，从右腿上拔出剑来，刺入王的腹中；

以笏便伸左手，從右腿上拔出劍來，刺入王的肚腹，

以笏伸出左手，從右腿上拔出劍來，刺入王的肚腹。

以笏伸出左手，從右腿上拔出劍來，刺入王的肚腹。

以笏左手拔出藏在右腿上的劍刺進王的肚腹，

以笏就伸出左手，從右腿上拔出劍來，刺入王的腹中；

以笏便伸左手、從右腿上拔出刀來，戳入王的肚子；

以笏伸其左手、拔劍於右股際、以刺王腹、

以忽以左手取劍於右股際、剸王之腹、

Ehud reached with his left hand, drew the sword from his right thigh and plunged it into the king’s belly.

Then Ehud reached out his left hand. He pulled out the sword tied to his right leg. He stuck it into the king’s stomach.

And Ehud reached with his left hand, took the sword from his right thigh, and thrust it into his belly.

Ehud reached with his left hand, pulled out the dagger strapped to his right thigh, and plunged it into the king’s belly.

Ehud reached with his left hand, took the sword from his right thigh, and plunged it into Eglon’s belly.

Then Ehud reached out with his left hand and took the sword from his right thigh, and thrust it into his belly.

Then Ehud reached with his left hand, took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly.

And Ehud put forth his left hand, and took the sword from his right thigh, and thrust it into his body:

Ehud reached with his left hand, took the sword from his right thigh, and plunged it into Eglon’s belly.

And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly:

Ehud reached with his left hand, pulled the sword from his right thigh, and drove it into Eglon’s belly.

Ehud put out his left hand, and took the sword from his right thigh, and thrust it into his body.

故此後我不以外貌認人、雖曾以外貌認基督、今後不復如此認之、

撒母耳曰、爾以刃殺人、使為母之婦喪子、爾母於眾婦中、亦如是喪子、撒母耳在吉甲、於主前殺亞甲而剖分其屍、

祭司亞倫孫以利亞撒子非尼哈見之、即離會眾、手執戈、隨以色列人後入幕、將二人、即以色列人及女、由其腹刺而殺之、於是瘟疫止於以色列人中、

刀自鞘拔、洞穿其身、光明之劍、深入其膽、可懼之患難、必臨及其身、

如復有人妄言未來事、妄言未來事或作妄述預言則生之之父母必責之曰、爾佯託主名而言、必不得生、生之之父母、必因其言未來事言末來事或作傳述預言下同刺之、