So he brought the tribute to Eglon king of Moab.( Now Eglon was a very fat man.)

他将礼物献给摩押王伊矶伦（原来伊矶伦极其肥胖）；

他把礼物献给摩押王伊矶伦。伊矶伦是个很肥胖的人。

他把礼物献给摩押王伊矶伦。伊矶伦是个很肥胖的人。

他带着贡物去见肥胖的摩押王伊矶伦。

他把贡物呈献给摩押王伊矶伦；伊矶伦原是个非常肥胖的人。

他將禮物獻給摩押王伊磯倫（原來伊磯倫極其肥胖）；

他把禮物獻給摩押王伊磯倫。伊磯倫是個很肥胖的人。

他把禮物獻給摩押王伊磯倫。伊磯倫是個很肥胖的人。

他帶著貢物去見肥胖的摩押王伊磯倫。

他把貢物呈獻給摩押王伊磯倫；伊磯倫原是個非常肥胖的人。

他把貢物呈獻給摩押王伊磯倫；伊磯倫原是個極胖的人。

進貢摩押王伊磯倫、其王肥甚、

以禮物賚摩押王厄倫。厄倫體甚肥胖。

以禮物攜至摩押王伊磯倫所、伊磯倫體甚胖、

He presented the tribute to Eglon king of Moab, who was a very fat man.

Eglon, the king of Moab, was a very fat man. Ehud gave him the gift he had brought.

And he presented the tribute to Eglon king of Moab. Now Eglon was a very fat man.

He brought the tribute money to Eglon, who was very fat.

and brought the tribute to King Eglon of Moab, who was an extremely fat man.

Then he presented the tribute to Eglon king of Moab. Now Eglon was a very fat man.

And he offered the tribute unto Eglon king of Moab: now Eglon was a very fat man.

and brought the tribute to Eglon king of Moab, who was an extremely fat man.

And he brought the present unto Eglon king of Moab: and Eglon[ was] a very fat man.

He brought the tribute payment to King Eglon of Moab.( Now Eglon was a very fat man.)

He offered the tribute to Eglon king of Moab. Now Eglon was a very fat man.

‘ Therefore thus says the Lord GOD to them:“ Behold, I Myself will judge between the fat and the lean sheep.

And at that time they killed about ten thousand men of Moab, all stout men of valor; not a man escaped.

Why do you kick at My sacrifice and My offering which I have commanded in My dwelling place, and honor your sons more than Me, to make yourselves fat with the best of all the offerings of Israel My people?’

Oh, how they are brought to desolation, as in a moment! They are utterly consumed with terrors.

“ Because you were glad, because you rejoiced, You destroyers of My heritage, Because you have grown fat like a heifer threshing grain, And you bellow like bulls,

Their eyes bulge with abundance; They have more than heart could wish.

“ Though he has covered his face with his fatness, And made his waist heavy with fat,

They have grown fat, they are sleek; Yes, they surpass the deeds of the wicked; They do not plead the cause, The cause of the fatherless; Yet they prosper, And the right of the needy they do not defend.