他带着贡物去见肥胖的摩押王伊矶伦。

他将礼物献给摩押王伊矶伦（原来伊矶伦极其肥胖）；

他把礼物献给摩押王伊矶伦。伊矶伦是个很肥胖的人。

他把礼物献给摩押王伊矶伦。伊矶伦是个很肥胖的人。

他把贡物呈献给摩押王伊矶伦；伊矶伦原是个非常肥胖的人。

他將禮物獻給摩押王伊磯倫（原來伊磯倫極其肥胖）；

他把禮物獻給摩押王伊磯倫。伊磯倫是個很肥胖的人。

他把禮物獻給摩押王伊磯倫。伊磯倫是個很肥胖的人。

他帶著貢物去見肥胖的摩押王伊磯倫。

他把貢物呈獻給摩押王伊磯倫；伊磯倫原是個非常肥胖的人。

他把貢物呈獻給摩押王伊磯倫；伊磯倫原是個極胖的人。

進貢摩押王伊磯倫、其王肥甚、

以禮物賚摩押王厄倫。厄倫體甚肥胖。

以禮物攜至摩押王伊磯倫所、伊磯倫體甚胖、

He presented the tribute to Eglon king of Moab, who was a very fat man.

Eglon, the king of Moab, was a very fat man. Ehud gave him the gift he had brought.

And he presented the tribute to Eglon king of Moab. Now Eglon was a very fat man.

He brought the tribute money to Eglon, who was very fat.

and brought the tribute to King Eglon of Moab, who was an extremely fat man.

Then he presented the tribute to Eglon king of Moab. Now Eglon was a very fat man.

So he brought the tribute to Eglon king of Moab.( Now Eglon was a very fat man.)

And he offered the tribute unto Eglon king of Moab: now Eglon was a very fat man.

and brought the tribute to Eglon king of Moab, who was an extremely fat man.

And he brought the present unto Eglon king of Moab: and Eglon[ was] a very fat man.

He brought the tribute payment to King Eglon of Moab.( Now Eglon was a very fat man.)

He offered the tribute to Eglon king of Moab. Now Eglon was a very fat man.

“‘所以主耶和华对他们说，看啊，我要亲自在肥羊和瘦羊之间施行审判。

当时他们杀了约一万名强悍善战的摩押勇士，没有一人逃脱。

你们为什么蔑视献给我的祭物和供品？你为什么把你的儿子看得比我还重要，拿我以色列子民所献的上好祭物来养肥自己？’

他们顷刻间被毁灭，在恐怖中彻底灭亡。

“抢夺我产业的巴比伦人啊，你们欢喜快乐，像草场上欢跳的母牛犊，又像嘶鸣的公马。

他们胖得眼睛凸出，心中充满罪恶。

他满脸肥肉，腰间堆满脂肪。

吃得肥胖红润，坏事做尽，不为孤儿申冤，不为穷人主持公道。”