士師記 3:11 自是以後、其地悉平、歷四十年、基納子阿得業死。

士師記 3:11 >>

本节经文

文理委辦譯本
自是以後、其地悉平、歷四十年、基納子阿得業死。
新标点和合本
于是国中太平四十年。基纳斯的儿子俄陀聂死了。
和合本2010（上帝版-简体）
于是这地太平四十年。基纳斯的儿子俄陀聂死了。
和合本2010（神版-简体）
于是这地太平四十年。基纳斯的儿子俄陀聂死了。
当代译本
此后，国内安享太平四十年，直到俄陀聂去世。
圣经新译本
于是国中太平了四十年。后来基纳斯的儿子俄陀聂死了。
新標點和合本
於是國中太平四十年。基納斯的兒子俄陀聶死了。
和合本2010（上帝版-繁體）
於是這地太平四十年。基納斯的兒子俄陀聶死了。
和合本2010（神版-繁體）
於是這地太平四十年。基納斯的兒子俄陀聶死了。
當代譯本
此後，國內安享太平四十年，直到俄陀聶去世。
聖經新譯本
於是國中太平了四十年。後來基納斯的兒子俄陀聶死了。
呂振中譯本
於是地方太平四十年。基納斯的兒子俄陀聶死了。
文理和合譯本
其地綏安、歷四十年、基納斯子俄陀聶卒、○
施約瑟淺文理新舊約聖經
於是斯地太平歷四十年、基納子俄陀聶卒、○
New International Version
So the land had peace for forty years, until Othniel son of Kenaz died.
New International Reader's Version
So the land was at peace for 40 years. Then Othniel, the son of Kenaz, died.
English Standard Version
So the land had rest forty years. Then Othniel the son of Kenaz died.
New Living Translation
So there was peace in the land for forty years. Then Othniel son of Kenaz died.
Christian Standard Bible
Then the land had peace for forty years, and Othniel son of Kenaz died.
New American Standard Bible
Then the land was at rest for forty years. And Othniel the son of Kenaz died.
New King James Version
So the land had rest for forty years. Then Othniel the son of Kenaz died.
American Standard Version
And the land had rest forty years. And Othniel the son of Kenaz died.
Holman Christian Standard Bible
Then the land was peaceful 40 years, and Othniel son of Kenaz died.
King James Version
And the land had rest forty years. And Othniel the son of Kenaz died.
New English Translation
The land had rest for forty years; then Othniel son of Kenaz died.
World English Bible
The land had rest forty years, then Othniel the son of Kenaz died.

交叉引用

士師記 5:31
願耶和華諸敵如此危亡、願愛爾者愈顯其榮、如日方升。○嗣是以後其地悉平、歷四十年。
士師記 8:28
自是以後、米田人服於以色列族、不再振興、其田在日、斯土息戰、歷四十年。
士師記 3:30
當時摩押人服於以色列族、其地悉平、歷八十年。
約書亞記 11:23
於是約書亞循耶和華所諭摩西之命、取四方之地、賜以色列族為業、循其支派班列、而後息戰。
以斯帖記 9:22
以猶大人得免於敵、轉憂為喜、轉戚為愉、當於是日、設宴喜樂、饋嘉肴、賙貧乏。
約書亞記 15:17
迦勒弟基納有子阿得業取其邑、故妻以女。
歷代志上 4:13
基納子阿得業、西勑亞。阿得業生合達、
士師記 3:9
以色列族籲耶和華、耶和華挺生迦勒弟、基納之子阿得業援以色列族。

本节经文

交叉引用

微读圣经