次日，眾人清早起來，在那裡築了一座祭壇，獻上燔祭和平安祭。

次日清早，百姓起来，在那里筑了一座坛，献燔祭和平安祭。

次日，百姓清早起来，在那里筑了一座坛，献燔祭和平安祭。

次日，百姓清早起来，在那里筑了一座坛，献燔祭和平安祭。

第二天，众人清早起来在那里筑了一座祭坛，献上燔祭和平安祭。

次日，众人清早起来，在那里筑了一座祭坛，献上燔祭和平安祭。

次日清早，百姓起來，在那裏築了一座壇，獻燔祭和平安祭。

次日，百姓清早起來，在那裏築了一座壇，獻燔祭和平安祭。

次日，百姓清早起來，在那裏築了一座壇，獻燔祭和平安祭。

第二天，眾人清早起來在那裡築了一座祭壇，獻上燔祭和平安祭。

第二天眾民清早起來，在那裏築了一座祭壇，獻上燔祭和平安祭。

翌日、民眾夙興、築壇、獻燔祭及酬恩祭、

詰朝民夙興、築壇獻燔祭、及酬恩祭。

明日、民夙興、在彼建祭臺、獻火焚祭與平安祭、

Early the next day the people built an altar and presented burnt offerings and fellowship offerings.

Early the next day the people built an altar. They brought burnt offerings and friendship offerings.

And the next day the people rose early and built there an altar and offered burnt offerings and peace offerings.

Early the next morning the people built an altar and presented their burnt offerings and peace offerings on it.

The next day the people got up early, built an altar there, and offered burnt offerings and fellowship offerings.

And it came about the next day that the people got up early and built an altar there, and offered burnt offerings and peace offerings.

So it was, on the next morning, that the people rose early and built an altar there, and offered burnt offerings and peace offerings.

And it came to pass on the morrow, that the people rose early, and built there an altar, and offered burnt- offerings and peace- offerings.

The next day the people got up early, built an altar there, and offered burnt offerings and fellowship offerings.

And it came to pass on the morrow, that the people rose early, and built there an altar, and offered burnt offerings and peace offerings.

The next morning the people got up early and built an altar there. They offered up burnt sacrifices and token of peace.

On the next day, the people rose early and built an altar there, and offered burnt offerings and peace offerings.

於是大衛在那裡為耶和華築了一座壇，獻上燔祭和平安祭。這樣耶和華垂聽了人們為那地的禱告，瘟疫就在以色列人中止住了。

神擊殺他們的時候，他們就尋求他；他們回轉過來，切切求問神。他們也想起神是他們的磐石，至高的神是他們的救贖主。

那一天，因為耶和華面前的銅祭壇太小，容不下燔祭、素祭和平安祭牲的脂肪，王就把耶和華殿前院子當中的地方分別為聖，在那裡獻燔祭、素祭和平安祭牲的脂肪。

我要回到自己的地方去；直到他們承認自己的罪過，尋求我的面。在痛苦中必懇切尋求我。”

你要為我築一座土壇，把你的燔祭、平安祭和牛羊獻在壇上；在我使人記念我名的地方，我都必到你那裡去賜福你。你若是為我築一座石壇，不可用鑿過的石頭來建築，因為你在石頭上一動用工具，就把壇污穢了。

我們有一座祭壇，壇上的祭物，是那些在會幕中供職的人沒有權利吃的。

那一天，迦得來見大衛，對他說：“你上去，在耶布斯人亞勞拿的打禾場那裡，為耶和華立一座祭壇。”

在這堅固的地方上面，你要整整齊齊為耶和華你的神築一座祭壇，拿第二頭牛作燔祭，用你砍下來的亞舍拉作柴。”