以色列族旋轅之時、便雅憫族見禍已逼、恐懼特甚、

以色列人又转身回来，便雅悯人就甚惊惶，因为看见灾祸临到自己了。

以色列人又转身回来，便雅悯人就很惊惶，因为看见灾祸临到自己了。

以色列人又转身回来，便雅悯人就很惊惶，因为看见灾祸临到自己了。

以色列人转身杀了回来，便雅悯人大惊失色，知道大祸临头了。

那时，以色列人又转身回来，便雅悯人就非常惊慌，因为看见灾祸临到自己身上了。

以色列人又轉身回來，便雅憫人就甚驚惶，因為看見災禍臨到自己了。

以色列人又轉身回來，便雅憫人就很驚惶，因為看見災禍臨到自己了。

以色列人又轉身回來，便雅憫人就很驚惶，因為看見災禍臨到自己了。

以色列人轉身殺了回來，便雅憫人大驚失色，知道大禍臨頭了。

那時，以色列人又轉身回來，便雅憫人就非常驚慌，因為看見災禍臨到自己身上了。

那時以色列人又轉身回來，便雅憫人就很驚惶，因為看出災禍即將觸到自己身上來了。

以色列人旋轉、便雅憫人見禍及之、不勝駭懼、

以色列人返身時、便雅憫人見禍將及己、則甚恐懼、

Then the Israelites counterattacked, and the Benjamites were terrified, because they realized that disaster had come on them.

Then the Israelites turned around and attacked them. The men of Benjamin were terrified. They realized they were going to be destroyed.

Then the men of Israel turned, and the men of Benjamin were dismayed, for they saw that disaster was close upon them.

the men of Israel turned and attacked. At this point the men of Benjamin became terrified, because they realized disaster was close at hand.

Then the men of Israel returned, and the men of Benjamin were terrified when they realized that disaster had struck them.

Then the men of Israel turned, and the men of Benjamin were terrified; for they saw that disaster was close to them.

And when the men of Israel turned back, the men of Benjamin panicked, for they saw that disaster had come upon them.

And the men of Israel turned, and the men of Benjamin were dismayed; for they saw that evil was come upon them.

Then the men of Israel returned, and the men of Benjamin were terrified when they realized that disaster had struck them.

And when the men of Israel turned again, the men of Benjamin were amazed: for they saw that evil was come upon them.

When the Israelites turned around, the Benjaminites panicked because they could see that disaster was on their doorstep.

The men of Israel turned, and the men of Benjamin were dismayed; for they saw that disaster had come on them.

彼敵有言、必追而及、分其貨財、以快我心、出我鋒刃、手殲厥眾。惟爾吹氣、海淹其敵、如鉛之沉、沒於洪水。

禽獸無知、為人獲而屠、偽師如之、訕謗其所不知、必受惡報而沉淪、

故頃刻間、災害數至、即饑饉、痛哭、死亡、火爇、蓋鞫之之上帝、乃大能之主、天下諸王、素與巴比倫行淫、專事華靡、見厥火炎炎、必哭之哀、懼害及身、遙立云巴比倫大邑、素稱鞏固、一時刑至、哀哉、

戰慄觳觫、艱難勞苦、如婦將產、彼此相對而咨嗟、容色維頳、若炙以火。耶和華勃然震怒、其日伊邇、其勢甚烈、若火之燃、翦滅國家、掃除群醜、

世所必至者、人人危懼、至於喪膽、天象震動故也、

人自謂平康安固、而禍突至、猶妊婦劬勞、其人不得免、

在彼郇城、有罪惡狂妄之徒、見余降災、畏葸戰慄曰、我遇斯火、永遭炮烙、孰能當焉、

世上諸王大夫將軍富人、有能者、或主或僕、匿於巖穴、籲呼山巖壓己、不令坐位之主見之、及為羔所怒、蓋羔大怒之日至矣、孰能當之、

迨挪亞入方舟之日、洪水至而湮眾、人子之日亦然、如羅得時、其人飲食貿易、樹蓺搆造、