以色列人彼此奋勇，仍在头一日摆阵的地方又摆阵。

以色列人的士兵鼓起勇气，在第一日摆阵的地方又摆阵。

以色列人的士兵鼓起勇气，在第一日摆阵的地方又摆阵。

以色列人重整士气，仍在第一天列阵的地方列阵。

众民，就是以色列人，都奋勇起来，又在头一天列阵的地方列阵。

以色列人彼此奮勇，仍在頭一日擺陣的地方又擺陣。

以色列人的士兵鼓起勇氣，在第一日擺陣的地方又擺陣。

以色列人的士兵鼓起勇氣，在第一日擺陣的地方又擺陣。

以色列人重整士氣，仍在第一天列陣的地方列陣。

眾民，就是以色列人，都奮勇起來，又在頭一天列陣的地方列陣。

眾民以色列人都奮勇，仍然在頭一天擺陣的地方又擺了陣。

以色列人共奮厥志、復列陳於前日之陳所、

以色列族哭於耶和華前。至於薄暮、問於耶和華曰、我當再往、攻我同儕便雅憫族與否。

以色列人仍奮勇、在前日列陣之所、復又列陣、

But the Israelites encouraged one another and again took up their positions where they had stationed themselves the first day.

But the Israelites cheered one another on. They again took up their positions in the places where they had been the first day.

But the people, the men of Israel, took courage, and again formed the battle line in the same place where they had formed it on the first day.

But the Israelites encouraged each other and took their positions again at the same place they had fought the previous day.

But the Israelite troops rallied and again took their battle positions in the same place where they positioned themselves on the first day.

But the people, the men of Israel, showed themselves courageous and lined up for battle again in the place where they had lined themselves up on the first day.

And the people, that is, the men of Israel, encouraged themselves and again formed the battle line at the place where they had put themselves in array on the first day.

And the people, the men of Israel, encouraged themselves, and set the battle again in array in the place where they set themselves in array the first day.

But the Israelite army rallied and again took their battle positions in the same place where they positioned themselves on the first day.

And the people the men of Israel encouraged themselves, and set their battle again in array in the place where they put themselves in array the first day.

The Israelite army took heart and once more arranged their battle lines, in the same place where they had taken their positions the day before.

The people, the men of Israel, encouraged themselves, and set the battle again in array in the place where they set themselves in array the first day.

那时便雅悯人从各城里点出拿刀的，共有二万六千；另外还有基比亚人点出七百精兵。

便雅悯人之外，点出以色列人拿刀的，共有四十万，都是战士。

大卫甚是焦急，因众人为自己的儿女苦恼，说：“要用石头打死他。”大卫却倚靠耶和华他的神，心里坚固。

他们彼此勉励设下恶计；他们商量暗设网罗，说：“谁能看见？”

王向使者说：“你告诉约押说：‘不要因这事愁闷，刀剑或吞灭这人或吞灭那人，没有一定的；你只管竭力攻城，将城倾覆。’可以用这话勉励约押。”