便雅憫人自基比亞出、戮以色列人二萬二千、

便雅悯人就从基比亚出来，当日杀死以色列人二万二千。

便雅悯人从基比亚出来，当日把以色列中二万二千人杀倒在地。

便雅悯人从基比亚出来，当日把以色列中二万二千人杀倒在地。

便雅悯人从基比亚出来，当天杀了以色列军两万二千人。

便雅悯人从基比亚出来，那一天使二万二千以色列人倒地身亡。

便雅憫人就從基比亞出來，當日殺死以色列人二萬二千。

便雅憫人從基比亞出來，當日把以色列中二萬二千人殺倒在地。

便雅憫人從基比亞出來，當日把以色列中二萬二千人殺倒在地。

便雅憫人從基比亞出來，當天殺了以色列軍兩萬二千人。

便雅憫人從基比亞出來，那一天使二萬二千以色列人倒地身亡。

便雅憫人從基比亞出來，那一天殲滅了以色列中二萬二千人、屍橫野地。

便雅憫族自其庇亞出、戮以色列眾、計二萬二千人。

便雅憫人自基比亞出、是日殺斃以色列人二萬二千、

The Benjamites came out of Gibeah and cut down twenty-two thousand Israelites on the battlefield that day.

The men of Benjamin came out of Gibeah. They killed 22,000 Israelites on the field of battle that day.

The people of Benjamin came out of Gibeah and destroyed on that day 22,000 men of the Israelites.

But Benjamin’s warriors, who were defending the town, came out and killed 22,000 Israelites on the battlefield that day.

The Benjaminites came out of Gibeah and slaughtered twenty-two thousand men of Israel on the field that day.

Then the sons of Benjamin came out of Gibeah and struck to the ground on that day twenty two thousand men of Israel.

Then the children of Benjamin came out of Gibeah, and on that day cut down to the ground twenty-two thousand men of the Israelites.

And the children of Benjamin came forth out of Gibeah, and destroyed down to the ground of the Israelites on that day twenty and two thousand men.

The Benjaminites came out of Gibeah and slaughtered 22,000 men of Israel on the field that day.

And the children of Benjamin came forth out of Gibeah, and destroyed down to the ground of the Israelites that day twenty and two thousand men.

The Benjaminites attacked from Gibeah and struck down twenty-two thousand Israelites that day.

The children of Benjamin came out of Gibeah, and on that day destroyed twenty- two thousand of the Israelite men down to the ground.

便雅憫人是日自基比亞出而逆之、又戮以色列執兵之士一萬八千、

爾路在海、爾徑在淵、蹤跡莫能知之兮、

以色列歟、爾之干罪、較在基比亞時為尤甚、彼眾立於基比亞、以免攻不義者之戰及之、

便雅憫如攫物之狼、朝吞所獲、夕分所奪、○

爾實置之於險地、委之於沉淪兮、猝然荒寂、因威烈而滅沒兮、

未有君王、因兵多而得救、未有勇士、因力大而獲拯兮、

爾出列營攻敵、宜戒諸惡、

耶和華歟、我與爾辯、爾乃公義、然我猶欲與爾論之、惡人之道、何故亨通、行詐之流、奚為安泰、

凡此諸事、我決志詳察之、則知義者與智者、及其作為、咸在上帝之手、或蒙愛、或見惡、人不之知、悉在其前、眾之所遭、初無或異、義者、惡者、仁者、潔者不潔者、祭者不祭者、所遇惟一、善人如何、罪人亦如何、發誓者如何、畏誓者亦如何、眾之所遇皆同、此乃日下諸事之患、人心充盈於惡、畢生狂妄為懷、後惟死者是歸、

今爾有意抑制猶大與耶路撒冷人、使為僕婢、爾曹豈非亦獲罪於爾上帝耶和華乎、