他们离弃了耶和华，去事奉巴力和亚斯她录。

并离弃耶和华，去侍奉巴力和亚斯他录。

他们离弃了耶和华，去事奉巴力和亚斯她录。

他们背弃耶和华，去祭拜巴力和亚斯她录。

他们离弃了耶和华，去事奉巴力和亚斯他录。

並離棄耶和華，去事奉巴力和亞斯她錄。

他們離棄了耶和華，去事奉巴力和亞斯她錄。

他們離棄了耶和華，去事奉巴力和亞斯她錄。

他們背棄耶和華，去祭拜巴力和亞斯她錄。

他們離棄了耶和華，去事奉巴力和亞斯他錄。

他們離棄了永恆主，去服事巴力和亞斯他錄。

違棄耶和華、而崇事巴力、暨亞斯他錄、

蓋背耶和華事巴力亞大綠、

棄主而事巴力及亞斯他錄、

because they forsook him and served Baal and the Ashtoreths.

because they deserted him. They served Baal. They also served female gods that were named Ashtoreth.

They abandoned the Lord and served the Baals and the Ashtaroth.

They abandoned the Lord to serve Baal and the images of Ashtoreth.

for they abandoned him and worshiped Baal and the Ashtoreths.

They abandoned the Lord and served Baal and the Ashtaroth.

They forsook the Lord and served Baal and the Ashtoreths.

And they forsook Jehovah, and served Baal and the Ashtaroth.

for they abandoned Him and worshiped Baal and the Ashtoreths.

And they forsook the LORD, and served Baal and Ashtaroth.

They abandoned the LORD and worshiped Baal and the Ashtars.

They abandoned Yahweh, and served Baal and the Ashtaroth.

以色列人又行耶和华眼中看为恶的事，去事奉诸巴力和亚斯她录，以及亚兰的神明、西顿的神明、摩押的神明、亚扪人的神明、非利士人的神明。他们离弃耶和华，不事奉他。

以色列人行耶和华眼中看为恶的事，忘记耶和华—他们的神，去事奉诸巴力和亚舍拉，

事奉他们的偶像，这就成了自己的圈套。

以色列人行耶和华眼中看为恶的事，去事奉诸巴力。

不，我是说，他们所献的祭是祭鬼，不是祭神；我不愿意你们与鬼来往。你们不能喝主的杯，又喝鬼的杯；不能吃主的筵席，又吃鬼的筵席。我们要惹主的嫉恨吗？我们比他更强吗？

他们将扫罗的盔甲放在亚斯她录庙里，把他的尸身钉在伯‧珊的城墙上。

从前以色列王所罗门在耶路撒冷东边、邪僻山南边为西顿人可憎的亚斯她录、摩押人可憎的基抹、亚扪人可憎的米勒公所筑的丘坛，王都玷污了，

因为他们离弃我，敬拜西顿人的女神亚斯她录、摩押的神明基抹和亚扪人的神明米勒公，没有像他父亲大卫一样遵从我的道，行我眼中看为正的事，守我的律例典章。

虽然在天上或地上有许多所谓的神明，就如他们中间有许多的神明，许多的主，

所罗门随从西顿人的女神亚斯她录和亚扪人可憎的米勒公。