遂攜之入其家、以芻料給驢、俾旅人濯足、供其飲食、

于是领他们到家里，喂上驴，他们就洗脚吃喝。

于是老人领他到家里，喂上驴。他们洗了脚，就吃喝起来。

于是老人领他到家里，喂上驴。他们洗了脚，就吃喝起来。

于是，那老人带他们回家，喂他们的驴。他们洗完脚后，便一起吃喝。

于是把他领到自己的家里，用饲料喂了驴，他们洗了脚，就吃喝起来。

於是領他們到家裏，餵上驢，他們就洗腳吃喝。

於是老人領他到家裏，餵上驢。他們洗了腳，就吃喝起來。

於是老人領他到家裏，餵上驢。他們洗了腳，就吃喝起來。

於是，那老人帶他們回家，餵他們的驢。他們洗完腳後，便一起吃喝。

於是把他領到自己的家裡，用飼料餵了驢，他們洗了腳，就吃喝起來。

就領他到家裏，餵上驢；他們就洗腳喫喝。

遂導之入室、以芻飼驢、乃濯足飲食、

遂攜入室、以蒭蕘給驢、使人濯足、供其飲食。

So he took him into his house and fed his donkeys. After they had washed their feet, they had something to eat and drink.

So the old man took him into his house and fed his donkeys. After the travelers had washed their feet, they had something to eat and drink.

So he brought him into his house and gave the donkeys feed. And they washed their feet, and ate and drank.

So he took them home with him and fed the donkeys. After they washed their feet, they ate and drank together.

So he brought him to his house and fed the donkeys. Then they washed their feet and ate and drank.

So he took him into his house and fed the donkeys, and they washed their feet and ate and drank.

So he brought him into his house, and gave fodder to the donkeys. And they washed their feet, and ate and drank.

So he brought him into his house, and gave the asses fodder; and they washed their feet, and did eat and drink.

So he brought him to his house and fed the donkeys. Then they washed their feet and ate and drank.

So he brought him into his house, and gave provender unto the asses: and they washed their feet, and did eat and drink.

So he brought him to his house and fed the donkeys. They washed their feet and had a meal.

So he brought him into his house, and gave the donkeys fodder. Then they washed their feet, and ate and drank.

容僕取水少許、以濯爾足、且憩息樹下、

遂顧其婦、語西門曰、爾見此婦乎、我入爾家、爾未曾以水洗我足、惟此婦淚濡我足、以髮拭之、

其人導之入約瑟室、給水濯足、且飼其驢、

乃離席而起、解衣、取巾自束、盛水於盤、濯門徒足、以所束之巾拭之、

我為主為師、猶濯爾足、爾曹亦當互相濯足、我今示爾模範、使爾效我所行於爾者而行之、

亦當有為善之稱、如育子女、款遠人、濯聖徒之足、濟受難之人、從諸善事、

遂命烏利亞曰、可下爾家、滌爾足、烏利亞出王宮、王賜食以隨其後、

亞比該起、俯伏於地、曰、婢願供役、以滌我主大衛諸僕之足、

其人遂入室、拉班乃釋駝之負、給芻糧以飼駝、有給以水、濯其人及從者之足、為之供食、其人曰、尚未述我事、我不敢先食、曰、請述之、