他們對他說：『請你求問上帝，使我們知道我們所行的路順利不順利。』

他们对他说：“请你求问神，使我们知道所行的道路通达不通达。”

他们对他说：“请你求问上帝，使我们知道所走的道路是否通达。”

他们对他说：“请你求问神，使我们知道所走的道路是否通达。”

他们说：“请你求问上帝，看看我们是否一路顺利。”

他们对他说：“请你求问神，使我们知道我们要走的道路是否顺利。”

他們對他說：「請你求問神，使我們知道所行的道路通達不通達。」

他們對他說：「請你求問上帝，使我們知道所走的道路是否通達。」

他們對他說：「請你求問神，使我們知道所走的道路是否通達。」

他們說：「請你求問上帝，看看我們是否一路順利。」

他們對他說：“請你求問神，使我們知道我們要走的道路是否順利。”

曰、請諮諏上帝、使知我之前途、是否利達、

曰、請詢於上帝、我所行可得坦途否。

曰、請為我問神、神或作天主使我知所行之路通達否、

Then they said to him,“ Please inquire of God to learn whether our journey will be successful.”

Then they said to him,“ Please ask God for advice. Try to find out whether we’ll have success on our journey.”

And they said to him,“ Inquire of God, please, that we may know whether the journey on which we are setting out will succeed.”

Then they said,“ Ask God whether or not our journey will be successful.”

Then they said to him,“ Please inquire of God for us to determine if we will have a successful journey.”

Then they said to him,“ Inquire of God, please, that we may know whether our way on which we are going will be successful.”

So they said to him,“ Please inquire of God, that we may know whether the journey on which we go will be prosperous.”

And they said unto him, Ask counsel, we pray thee, of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous.

Then they said to him,“ Please inquire of God so we will know if we will have a successful journey.”

And they said unto him, Ask counsel, we pray thee, of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous.

They said to him,“ Seek a divine oracle for us, so we can know if we will be successful on our mission.”

They said to him,“ Please ask counsel of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous.”

約沙法對以色列王說：『請先尋問永恆主的話怎麼說。』

米迦說：『現在我知道永恆主必使我得福了，因為我有個「利未人」做我的祭司。

因為巴比倫王站在岔路口，在兩條路頭上行占卜；他搖箭籤，求問神像，察看祭牲的肝兒。

眾人從小的到大的、都意向着他，說：『這個人就是上帝的能力，那稱為大能力的！』

米迦這人有一間神堂；他又製造了神諭像和家神像，給他的一個兒子授與聖職做他的祭司。

從前去偵探拉億地的那五個人應時對他們的族弟兄說：『這些住宅裏有神諭像、家神像、雕像、鑄像、你們知道麼？現在你們要考慮考慮應當怎樣行。』

永恆主發神諭說：『有禍啊，這些悖逆的兒女！設下計謀，卻不由於我！奠酒結盟，卻不由於我的靈，以致罪上加罪！

他們求問着木頭，其指揮棍就指示他們；因為行淫的心使他們失迷，他們就行淫、離棄了他們的上帝、不肯在他手下。

亞哈斯王便吩咐祭司烏利亞說：『早晨的燔祭、晚上的素祭、王的燔祭和素祭、國中之民的燔祭素祭和奠祭、都要燻在大祭壇上；燔祭牲所有的血和平安祭牲的血也都要潑在這壇上；只是銅祭壇卻要給我做求問的用處。』