沒有人來搭救，因為這城離西頓很遠，他們又與世無爭；這城在靠近伯‧利合的平原。但人建造這城，在那裏居住，

并无人搭救；因为离西顿远，他们又与别人没有来往。城在平原，那平原靠近伯利合。但人又在那里修城居住，

没有人来搭救，因为这城离西顿很远，他们又与世无争；这城在靠近伯‧利合的平原。但人建造这城，在那里居住，

没有人来搭救，因为这城离西顿很远，他们又与世无争；这城在靠近伯‧利合的平原。但人建造这城，在那里居住，

拉亿离西顿很远，当地的居民与外界没有来往，以致孤立无援。这城位于伯·利合附近的山谷中，但支派的人重建该城，住在那里。

没有人搭救，因为离西顿很远，他们又与别人没有来往。这城位于靠近伯．利合的山谷中。但人重建那城，住在其中。

並無人搭救；因為離西頓遠，他們又與別人沒有來往。城在平原，那平原靠近伯‧利合。但人又在那裏修城居住，

沒有人來搭救，因為這城離西頓很遠，他們又與世無爭；這城在靠近伯‧利合的平原。但人建造這城，在那裏居住，

拉億離西頓很遠，當地的居民與外界沒有來往，以致孤立無援。這城位於伯·利合附近的山谷中，但支派的人重建該城，住在那裡。

沒有人搭救，因為離西頓很遠，他們又與別人沒有來往。這城位於靠近伯．利合的山谷中。但人重建那城，住在其中。

也沒有人援救，因為離西頓很遠，他們又和別人沒有來往。城在那屬伯利合的山谷中。但人就重建那城，住在那裏，

蓋邑在近伯利合之谷中、離西頓甚遠、不與他人交際、但人復建邑而居之、

拉億在伯哩合谷、離西頓甚遠、不與他人通聞問、故無援者。但族復建城邑、而居於彼。

並無人來援、因離西頓甚遠、與人無往來、邑在伯利合之谷、谷或作平原但人重建其邑而居之、

There was no one to rescue them because they lived a long way from Sidon and had no relationship with anyone else. The city was in a valley near Beth Rehob. The Danites rebuilt the city and settled there.

No one could save those people and their city. They lived a long way from Sidon. And they didn’t think they would ever need help from anyone else. Their city was located in a valley near Beth Rehob. The people of Dan rebuilt the city. Then they made their homes there.

And there was no deliverer because it was far from Sidon, and they had no dealings with anyone. It was in the valley that belongs to Beth-rehob. Then they rebuilt the city and lived in it.

There was no one to rescue the people, for they lived a great distance from Sidon and had no allies nearby. This happened in the valley near Beth rehob. Then the people of the tribe of Dan rebuilt the town and lived there.

There was no one to rescue them because it was far from Sidon and they had no alliance with anyone. It was in a valley that belonged to Beth-rehob. They rebuilt the city and lived in it.

And there was no one to save them, because it was far from Sidon and they had no dealings with anyone, and it was in the valley which is near Beth rehob. So they rebuilt the city and lived in it.

There was no deliverer, because it was far from Sidon, and they had no ties with anyone. It was in the valley that belongs to Beth Rehob. So they rebuilt the city and dwelt there.

And there was no deliverer, because it was far from Sidon, and they had no dealings with any man; and it was in the valley that lieth by Beth- rehob. And they built the city, and dwelt therein.

There was no one to rescue them because it was far from Sidon and they had no alliance with anyone. It was in a valley that belonged to Beth-rehob. They rebuilt the city and lived in it.

And[ there was] no deliverer, because it[ was] far from Zidon, and they had no business with[ any] man; and it was in the valley that[ lieth] by Bethrehob. And they built a city, and dwelt therein.

No one came to the rescue because the city was far from Sidon and they had no dealings with anyone. The city was in a valley near Beth Rehob. The Danites rebuilt the city and occupied it.

There was no deliverer, because it was far from Sidon, and they had no dealings with anyone else; and it was in the valley that lies by Beth Rehob. They built the city and lived in it.

亞捫人看到大衛憎惡他們，就派人去雇用伯‧利合的亞蘭人和瑣巴的亞蘭人，步兵二萬，以及瑪迦王的人一千、陀伯人一萬二千。

五人就走了，來到拉億，見那裏的人安居，像西頓人的生活一樣安寧無慮，那地無人羞辱他們，無人奪取侵略。他們離西頓人很遠，與世無爭。

他們上去窺探那地，從尋的曠野到利合，直到哈馬口。

他說：「受欺壓的少女西頓哪，你必不再歡樂。起來！渡到基提去，就是在那裏也不得安歇。

西頓，你這海洋中的堡壘啊，應當羞愧，因為大海說：「我未經歷產痛，也沒有生產，未曾養育男孩，也沒有撫養女孩。」

現在，你們若準備好，一聽見角、號、琴、瑟、三角琴、鼓和各樣樂器的聲音，就俯伏拜我所造的像；若不下拜，必立刻扔在烈火的窰中，有哪一個神明能救你們脫離我的手呢？」沙得拉、米煞、亞伯尼歌對王說：「尼布甲尼撒啊，這件事我們不必回答你，即便如此，我們所事奉的上帝能將我們從烈火的窰中救出來。王啊，他必救我們脫離你的手；

耶和華將他們交在以色列人手裏，以色列人就擊殺他們，追趕他們到西頓大城，到米斯利弗‧瑪音，直到東邊米斯巴的山谷。以色列人擊殺他們，沒有留下一個倖存者。

免得他們像獅子撕裂我，甚至撕碎，無人搭救。

「你們忘記上帝的，要思想這事，免得我把你們撕碎，無人搭救。

那時，以色列中沒有王。但支派的人還在覓地居住，因為直到那日，他們還沒有在以色列支派中抽籤得地為業。

婢女有兩個兒子，二人在田間打架，沒有人從中勸解，一個擊殺另一個，把他打死了。