那時，以色列沒有王，人人各行其是。

那时以色列中没有王，各人任意而行。

那时，以色列中没有王，各人照自己眼中看为对的去做。

那时，以色列中没有王，各人照自己眼中看为对的去做。

那时，以色列没有王，人人各行其是。

在那些日子，以色列中没有王，各人都行自己看为对的事。

那時以色列中沒有王，各人任意而行。

那時，以色列中沒有王，各人照自己眼中看為對的去做。

那時，以色列中沒有王，各人照自己眼中看為對的去做。

在那些日子，以色列中沒有王，各人都行自己看為對的事。

當那些日子以色列中沒有王，各人都憑着自己所看為對的去行。

時、以色列無王、人各任意而行、○

當時以色列族無王、各任意而行。○

當時以色列人無王、人各任意而行、○

In those days Israel had no king; everyone did as they saw fit.

In those days Israel didn’t have a king. The people did anything they thought was right.

In those days there was no king in Israel. Everyone did what was right in his own eyes.

In those days Israel had no king; all the people did whatever seemed right in their own eyes.

In those days there was no king in Israel; everyone did whatever seemed right to him.

In those days there was no king in Israel; everyone did what was right in his own eyes.

In those days there was no king in Israel; everyone did what was right in his own eyes.

In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.

In those days there was no king in Israel; everyone did whatever he wanted.

In those days[ there was] no king in Israel,[ but] every man did[ that which was] right in his own eyes.

In those days Israel had no king. Each man did what he considered to be right.

In those days there was no king in Israel. Everyone did that which was right in his own eyes.

那時候，以色列人沒有王，人人各行其是。

「你們不可再像今日這樣各行其是，

那時候，以色列沒有王。有一個利未人住在以法蓮山區的偏遠地帶，他娶了猶大伯利恆的一個女子為妾。

那時以色列沒有王。但支派的人正在尋找可以居住的地方，因為他們在以色列各支派中還沒有得到屬於自己的土地。

有的路看似正確，最終卻通向死亡。

人看自己的行為都純全，但是耶和華卻衡量人心。

愚人自以為是，智者肯聽勸誡。

年輕人啊，在年輕時要快樂，要在青春歲月裡使自己的心歡暢。心裡想做什麼就去做，眼睛想看什麼就去看。然而，要切記：上帝必照你所行的一切審判你。

他們說：「我們必靠舌頭制勝，嘴唇是我們自己的，誰管得著我們？」

以色列人還沒有君王統治之前，在以東做王的人如下：

百姓的眾首領齊聚，以色列各支派集合之時，耶和華在耶書崙做王。」

「我們不會聽從你奉耶和華的名對我們說的話。但我們必照所許的願向天后燒香奠酒，正如我們和我們的祖先、君王和官長在猶大各城和耶路撒冷街上所做的一樣。那時，我們食物充足，生活幸福，無災無禍。

他們說：「以色列的上帝耶和華啊，以色列為何少了一個支派呢？為何發生了這樣的事呢？」