厥後、參孫在梭烈谷、愛一女、名大利拉、

后来，参孙在梭烈谷喜爱一个妇人，名叫大利拉。

这事以后，参孙在梭烈谷爱上了一个女子，名叫大利拉。

这事以后，参孙在梭烈谷爱上了一个女子，名叫大利拉。

后来，参孙在梭烈谷爱上一位名叫大利拉的女子。

后来参孙在梭烈谷又爱上了一个妇人，名叫大利拉。

後來，參孫在梭烈谷喜愛一個婦人，名叫大利拉。

這事以後，參孫在梭烈谷愛上了一個女子，名叫大利拉。

這事以後，參孫在梭烈谷愛上了一個女子，名叫大利拉。

後來，參孫在梭烈谷愛上一位名叫大利拉的女子。

後來參孫在梭烈谷又愛上了一個婦人，名叫大利拉。

後來參孫在梭烈谿谷愛上了一個婦人、名叫大利拉。

瑣烈谷之女、名大利拉、見愛於參孫。

此後參孫在梭烈谷愛一婦、名大利拉、

Some time later, he fell in love with a woman in the Valley of Sorek whose name was Delilah.

Some time later, Samson fell in love again. The woman lived in the Valley of Sorek. Her name was Delilah.

After this he loved a woman in the Valley of Sorek, whose name was Delilah.

Some time later Samson fell in love with a woman named Delilah, who lived in the valley of Sorek.

Some time later, he fell in love with a woman named Delilah, who lived in the Sorek Valley.

After this it came about that he was in love with a woman in the Valley of Sorek, whose name was Delilah.

Afterward it happened that he loved a woman in the Valley of Sorek, whose name was Delilah.

And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

Some time later, he fell in love with a woman named Delilah, who lived in the Sorek Valley.

And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name[ was] Delilah.

After this Samson fell in love with a woman named Delilah, who lived in the Sorek Valley.

It came to pass afterward that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

此為我鑑、使勿嗜惡如彼焉、

淫婦之口乃深阱、耶和華所惡者、必陷其中、

蠢者復行其愚、如犬反食其所吐、

所羅門王寵法老女、此外、又寵異族之女甚多、即摩押亞捫以東西頓赫人之女、

愚人與穀、以杵倂搗於臼、亦不能去其愚、○

謂之曰、以色列王所羅門、非因此而犯罪乎、彼在列國中、無王可比、上帝愛之、立為以色列王、然異邦之女誘之干罪、

妓女乃深坑、外婦為狹阱、