參孫下亭訥、在彼見一非利士女、

参孙下到亭拿，在那里看见一个女子，是非利士人的女儿。

参孙下到亭拿，在亭拿看见一个女子，是非利士人的女儿。

参孙下到亭拿，在亭拿看见一个女子，是非利士人的女儿。

参孙下到亭拿，在那里看中了一个非利士女子。

参孙下到亭拿，在亭拿看见了一个女子，是一个非利士人的女儿。

參孫下到亭拿，在那裏看見一個女子，是非利士人的女兒。

參孫下到亭拿，在亭拿看見一個女子，是非利士人的女兒。

參孫下到亭拿，在亭拿看見一個女子，是非利士人的女兒。

參孫下到亭拿，在那裡看中了一個非利士女子。

參孫下到亭拿，在亭拿看見了一個女子，是一個非利士人的女兒。

參孫下到亭拿，在亭拿看見一個女子、是非利士人的女兒。

參孫下亭拿、見一非利士女、

參孫往亭訥、見非利士人之女、

Samson went down to Timnah and saw there a young Philistine woman.

Samson went down to Timnah. There he saw a young Philistine woman.

Samson went down to Timnah, and at Timnah he saw one of the daughters of the Philistines.

One day when Samson was in Timnah, one of the Philistine women caught his eye.

Samson went down to Timnah and saw a young Philistine woman there.

Then Samson went down to Timnah, and he saw a woman in Timnah, one of the daughters of the Philistines.

Now Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.

And Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.

Samson went down to Timnah and saw a young Philistine woman there.

And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines.

Samson went down to Timnah, where a Philistine girl caught his eye.

Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.

其界自巴拉轉西、向西珥山、至耶琳山之北、耶琳山即基撒倫、下至伯示麥、由此至亭拿、

以倫、亭拿他、以革倫、

日久、猶大妻書亞女死、猶大納慰、與友亞杜蘭人希拉往亭納、蓋在彼有人為之翦羊毛、或告他瑪曰、爾舅往亭納翦羊毛、

蓋凡在世、如肉體之慾、眼目之慾、及一生一生或作富有之驕奢、皆非由父、乃由世也、

我已禁約我目、不注視少女、原文作我與目立約豈猶注視少女乎

神子見世人之女美麗、乃隨意選擇、娶以為妻、

利亞從雅各所生之女底拿、出見彼地諸女、為彼地牧伯希未人哈末子示劍所見、乃執其偕寢而玷辱之、

使我眼目不視虛假、使我蘇醒在主之道中、

一日將暮、大衛自床起、行於王宮之平頂、見一婦沐浴、婦貌甚美、