在瑪哈尼但（也即是在瑣拉）與以實陶之間、永恆主的靈開始攪動參孫。

在玛哈尼但，就是琐拉和以实陶中间，耶和华的灵才感动他。

在琐拉和以实陶之间的玛哈尼‧但，耶和华的灵开始感动参孙。

在琐拉和以实陶之间的玛哈尼‧但，耶和华的灵开始感动参孙。

当他在琐拉和以实陶之间的玛哈尼·但的时候，耶和华的灵开始感动他。

在玛哈尼．但（“玛哈尼．但”意即“但的军营”），就是在琐拉和以实陶中间，耶和华的灵开始感动参孙。

在瑪哈尼‧但，就是瑣拉和以實陶中間，耶和華的靈才感動他。

在瑣拉和以實陶之間的瑪哈尼‧但，耶和華的靈開始感動參孫。

在瑣拉和以實陶之間的瑪哈尼‧但，耶和華的靈開始感動參孫。

當他在瑣拉和以實陶之間的瑪哈尼·但的時候，耶和華的靈開始感動他。

在瑪哈尼．但（“瑪哈尼．但”意即“但的軍營”），就是在瑣拉和以實陶中間，耶和華的靈開始感動參孫。

耶和華之神始感之、在瑣拉以實陶間之瑪哈尼但、

耶和華之神隨時感之、在馬哈尼但、即鎖喇以實道間。

在瑪哈尼但、或作在但營中即瑣拉與以實陶之間、主之神始感之、

and the Spirit of the Lord began to stir him while he was in Mahaneh Dan, between Zorah and Eshtaol.

The Spirit of the Lord began to work in his life. It happened while he was in Mahaneh Dan. That place is between Zorah and Eshtaol.

And the Spirit of the Lord began to stir him in Mahaneh-dan, between Zorah and Eshtaol.

And the Spirit of the Lord began to stir him while he lived in Mahaneh dan, which is located between the towns of Zorah and Eshtaol.

Then the Spirit of the LORD began to stir him in the Camp of Dan, between Zorah and Eshtaol.

And the Spirit of the Lord began to stir him when he was in Mahaneh dan, between Zorah and Eshtaol.

And the Spirit of the Lord began to move upon him at Mahaneh Dan between Zorah and Eshtaol.

And the Spirit of Jehovah began to move him in Mahaneh- dan, between Zorah and Eshtaol.

Then the Spirit of the Lord began to direct him in the Camp of Dan, between Zorah and Eshtaol.

And the Spirit of the LORD began to move him at times in the camp of Dan between Zorah and Eshtaol.

The LORD’s spirit began to control him in Mahaneh Dan between Zorah and Eshtaol.

Yahweh’s Spirit began to move him in Mahaneh Dan, between Zorah and Eshtaol.

永恆主的靈感動他，他就作士師來拯救以色列；他出去爭戰，永恆主將亞蘭王古珊利薩田交在他手中，他的手就強過古珊利薩田。

在低原有以實陶、瑣拉、亞實拿、

掃羅聽見這些話，就被上帝的靈大大感動，怒氣大發。

於是永恆主的靈感動耶弗他；耶弗他就經過基列和瑪拿西，經過基列的米斯巴，又從基列的米斯巴過去到亞捫人那裏。

於是但人的家族從那裏往前行，從瑣拉和以實陶，六百人、各有戰器裝束着。他們上去，在猶大、在基列耶琳紮營；因此人把那地方叫做瑪哈尼但；到今日還叫那名；你看，就在基列耶琳的西邊呢。

上帝所差遣的那一位講上帝的話語；因為上帝賜聖靈、總無限量。

當下耶穌被聖靈帶上野地，去受魔鬼的試誘。

永恆主的靈覆被在基甸身上，他就吹號角；亞比以謝族便都應召來跟從他。