婦生子、命名參孫、子既長、主賜福焉、

后来妇人生了一个儿子，给他起名叫参孙。孩子长大，耶和华赐福与他。

后来妇人生了一个儿子，给他起名叫参孙。孩子渐渐长大，耶和华赐福给他。

后来妇人生了一个儿子，给他起名叫参孙。孩子渐渐长大，耶和华赐福给他。

后来玛挪亚的妻子生了个儿子，她给孩子取名叫参孙。这孩子渐渐长大，耶和华赐福给他。

后来那妇人生了一个儿子，她就给他起名叫参孙；孩子渐渐长大了，耶和华赐福给他。

後來婦人生了一個兒子，給他起名叫參孫。孩子長大，耶和華賜福與他。

後來婦人生了一個兒子，給他起名叫參孫。孩子漸漸長大，耶和華賜福給他。

後來婦人生了一個兒子，給他起名叫參孫。孩子漸漸長大，耶和華賜福給他。

後來瑪挪亞的妻子生了個兒子，她給孩子取名叫參孫。這孩子漸漸長大，耶和華賜福給他。

後來那婦人生了一個兒子，她就給他起名叫參孫；孩子漸漸長大了，耶和華賜福給他。

後來那婦人生了一個兒子，她就給他起名叫參孫；孩子長大，永恆主賜福與他。

婦生子、命名參孫、子長、耶和華錫嘏焉、

婦生子、命名參孫、少長、耶和華錫嘏焉。

The woman gave birth to a boy and named him Samson. He grew and the Lord blessed him,

Later, the woman had a baby boy. She named him Samson. As he grew up, the Lord blessed him.

And the woman bore a son and called his name Samson. And the young man grew, and the Lord blessed him.

When her son was born, she named him Samson. And the Lord blessed him as he grew up.

So the woman gave birth to a son and named him Samson. The boy grew, and the LORD blessed him.

So the woman gave birth to a son, and named him Samson; and the child grew up and the Lord blessed him.

So the woman bore a son and called his name Samson; and the child grew, and the Lord blessed him.

And the woman bare a son, and called his name Samson: and the child grew, and Jehovah blessed him.

So the woman gave birth to a son and named him Samson. The boy grew, and the Lord blessed him.

And the woman bare a son, and called his name Samson: and the child grew, and the LORD blessed him.

Manoah’s wife gave birth to a son and named him Samson. The child grew and the LORD empowered him.

The woman bore a son and named him Samson. The child grew, and Yahweh blessed him.

撒母耳漸長、主祐之、主祐之原文作主偕之使所言者無一不應、

嬰孩漸長、神志強健、居曠野、直至顯於以色列民之日、

我何必盡言、有若基甸、巴拉、參孫、耶弗他、大衛、撒母耳、及諸先知、如歷敘之、則時有不足也、

耶穌益長、智慧益增、天主與人益悅之、