瑪挪亞謂妻曰、我儕見神、必致死亡、

玛挪亚对他的妻说：“我们必要死，因为看见了神。”

玛挪亚对他的妻子说：“我们一定会死，因为我们看见了上帝。”

玛挪亚对他的妻子说：“我们一定会死，因为我们看见了神。”

玛挪亚对妻子说：“我们必死无疑，因为我们看见了上帝。”

玛挪亚对他的妻子说：“我们必定要死，因为我们看见了神。”

瑪挪亞對他的妻說：「我們必要死，因為看見了神。」

瑪挪亞對他的妻子說：「我們一定會死，因為我們看見了上帝。」

瑪挪亞對他的妻子說：「我們一定會死，因為我們看見了神。」

瑪挪亞對妻子說：「我們必死無疑，因為我們看見了上帝。」

瑪挪亞對他的妻子說：“我們必定要死，因為我們看見了神。”

瑪挪亞對他妻子說：『我們一定死的，因為我們看見了上帝。』

語其妻曰、我儕必死、因睹上帝也、

則語其妻曰、我儕睹上帝、必致死亡。

“ We are doomed to die!” he said to his wife.“ We have seen God!”

“ We’re going to die!” he said to his wife.“ We’ve seen God!”

And Manoah said to his wife,“ We shall surely die, for we have seen God.”

and he said to his wife,“ We will certainly die, for we have seen God!”

“ We’re certainly going to die,” he said to his wife,“ because we have seen God!”

So Manoah said to his wife,“ We will certainly die, for we have seen God.”

And Manoah said to his wife,“ We shall surely die, because we have seen God!”

And Manoah said unto his wife, We shall surely die, because we have seen God.

“ We’re going to die,” he said to his wife,“ because we have seen God!”

And Manoah said unto his wife, We shall surely die, because we have seen God.

Manoah said to his wife,“ We will certainly die, because we have seen a supernatural being!”

Manoah said to his wife,“ We shall surely die, because we have seen God.”

雅各名其地曰毘努伊勒、毘努伊勒譯即覿神之義言雖與神覿面、而生命尚存、

世人中曾有何人、聽永生天主之聲由火中出、如我所聞而猶能生乎、

從未有人見天主、惟獨生子在父懷者、彰明之、○

以較爾強大之民逐於爾前、導爾入其境、以其地賜爾為業、有如今日之事、

且遣我之父、亦為我作證、爾曹從未聞其聲、未見其形、

我曰、禍哉、我必亡矣、我乃唇穢之人、居於唇穢之民中、而我目睹大主宰萬有之主也、

基甸見為主之使者曰、哀哉我主天主歟、我甚畏懼、因我面見主之使者矣、

又曰、爾不能睹我面、蓋世人若睹我面不能生也、