耶和华的使者不再向玛挪亚和他的妻显现，玛挪亚才知道他是耶和华的使者。

耶和华的使者不再向玛挪亚和他的妻子显现了。那时，玛挪亚才知道他是耶和华的使者。

耶和华的使者不再向玛挪亚和他的妻子显现了。那时，玛挪亚才知道他是耶和华的使者。

耶和华的天使后来没再向玛挪亚和他妻子显现，玛挪亚才知道他是耶和华的天使。

耶和华的使者没有再向玛挪亚和他的妻子显现，那时玛挪亚才知道他是耶和华的使者。

耶和華的使者不再向瑪挪亞和他的妻顯現，瑪挪亞才知道他是耶和華的使者。

耶和華的使者不再向瑪挪亞和他的妻子顯現了。那時，瑪挪亞才知道他是耶和華的使者。

耶和華的使者不再向瑪挪亞和他的妻子顯現了。那時，瑪挪亞才知道他是耶和華的使者。

耶和華的天使後來沒再向瑪挪亞和他妻子顯現，瑪挪亞才知道他是耶和華的天使。

耶和華的使者沒有再向瑪挪亞和他的妻子顯現，那時瑪挪亞才知道他是耶和華的使者。

永恆主的使者沒有再向瑪挪亞和他妻子顯現，瑪挪亞才知道他是永恆主的使者。

耶和華之使者不復見於瑪挪亞與其妻、瑪挪亞乃知其為耶和華之使也、

耶和華使者不復顯現於二人前、馬挪亞既知誠為耶和華使者、

主之使者不復顯現於瑪挪亞及其妻前、瑪挪亞與妻始知其為主之使者、

When the angel of the Lord did not show himself again to Manoah and his wife, Manoah realized that it was the angel of the Lord.

The angel of the Lord didn’t show himself again to Manoah and his wife. Then Manoah realized it was the angel of the Lord.

The angel of the Lord appeared no more to Manoah and to his wife. Then Manoah knew that he was the angel of the Lord.

The angel did not appear again to Manoah and his wife. Manoah finally realized it was the angel of the Lord,

The angel of the LORD did not appear again to Manoah and his wife. Then Manoah realized that it was the angel of the LORD.

Now the angel of the Lord did not appear to Manoah or his wife again. Then Manoah knew that he was the angel of the Lord.

When the Angel of the Lord appeared no more to Manoah and his wife, then Manoah knew that He was the Angel of the Lord.

But the angel of Jehovah did no more appear to Manoah or to his wife. Then Manoah knew that he was the angel of Jehovah.

The Angel of the Lord did not appear again to Manoah and his wife. Then Manoah realized that it was the Angel of the Lord.

But the angel of the LORD did no more appear to Manoah and to his wife. Then Manoah knew that he[ was] an angel of the LORD.

The LORD’s messenger did not appear again to Manoah and his wife. After all this happened Manoah realized that the visitor had been the LORD’s messenger.

But Yahweh’s angel didn’t appear to Manoah or to his wife any more. Then Manoah knew that he was Yahweh’s angel.