耶和華之使者曰、我名神妙不測、何詢之有。

耶和华的使者对他说：“你何必问我的名，我名是奇妙的。”

耶和华的使者对他说：“你何必问我的名字呢？我的名字是奇妙的。”

耶和华的使者对他说：“你何必问我的名字呢？我的名字是奇妙的。”

耶和华的天使说：“何必问我的名字呢？我的名字奇妙难测。”

耶和华的使者对他说：“你为什么问我的名字呢？我的名是奇妙的。”

耶和華的使者對他說：「你何必問我的名，我名是奇妙的。」

耶和華的使者對他說：「你何必問我的名字呢？我的名字是奇妙的。」

耶和華的使者對他說：「你何必問我的名字呢？我的名字是奇妙的。」

耶和華的天使說：「何必問我的名字呢？我的名字奇妙難測。」

耶和華的使者對他說：“你為甚麼問我的名字呢？我的名是奇妙的。”

永恆主的使者對他說：『你為甚麼問我的名呢？我的名是奇妙莫名。』

耶和華之使者曰、我名奇妙、何以詢為、

主之使者曰、何問我名、我名隱秘、隱秘或作奧妙

He replied,“ Why do you ask my name? It is beyond understanding.”

The angel replied,“ Why are you asking me what my name is? You would not be able to understand it.”

And the angel of the Lord said to him,“ Why do you ask my name, seeing it is wonderful?”

“ Why do you ask my name?” the angel of the Lord replied.“ It is too wonderful for you to understand.”

“ Why do you ask my name,” the angel of the LORD asked him,“ since it is beyond understanding?”

But the angel of the Lord said to him,“ Why do you ask my name, for it is wonderful?”

And the Angel of the Lord said to him,“ Why do you ask My name, seeing it is wonderful?”

And the angel of Jehovah said unto him, Wherefore askest thou after my name, seeing it is wonderful?

“ Why do you ask My name,” the Angel of the Lord asked him,“ since it is wonderful.”

And the angel of the LORD said unto him, Why askest thou thus after my name, seeing it[ is] secret?

The LORD’s messenger said to him,“ You should not ask me my name, because you cannot comprehend it.”

Yahweh’s angel said to him,“ Why do you ask about my name, since it is incomprehensible?”

子將誕生、上帝所賜、我受其益、彼必負荷國政、其名不一、稱為神妙哲士、全能上帝、永生之主、平康之君、

雅各曰、請以爾名告我。曰、曷問我名。遂在彼錫嘏。

婦至告夫曰、上帝有僕就我、其容可畏、髣髴上帝之使、我不問其何自、彼不以名告我、