玛挪亚对耶和华的使者说：“请将你的名告诉我，到你话应验的时候，我们好尊敬你。”

玛挪亚对耶和华的使者说：“请问大名？好让我们在你的话应验的时候尊敬你。”

玛挪亚对耶和华的使者说：“请问大名？好让我们在你的话应验的时候尊敬你。”

玛挪亚说：“请告诉我你的名字，当一切应验的时候，我们好向你表达敬意。”

玛挪亚问耶和华的使者：“你叫什么名字？到你的话应验的时候，我们好把尊荣归你。”

瑪挪亞對耶和華的使者說：「請將你的名告訴我，到你話應驗的時候，我們好尊敬你。」

瑪挪亞對耶和華的使者說：「請問大名？好讓我們在你的話應驗的時候尊敬你。」

瑪挪亞對耶和華的使者說：「請問大名？好讓我們在你的話應驗的時候尊敬你。」

瑪挪亞說：「請告訴我你的名字，當一切應驗的時候，我們好向你表達敬意。」

瑪挪亞問耶和華的使者：“你叫甚麼名字？到你的話應驗的時候，我們好把尊榮歸你。”

瑪挪亞問永恆主的使者說：『你大名叫甚麼？你的話應驗時、我們好尊敬你。』

瑪挪亞曰、爾何名、爾言驗時、我則尊爾、

馬挪亞曰、請告我以名、爾言有應、我則尊爾。

瑪挪亞謂主之使者曰、請問爾何名、爾言驗時、我則尊爾、

Then Manoah inquired of the angel of the Lord,“ What is your name, so that we may honor you when your word comes true?”

Then Manoah asked the angel of the Lord a question.“ What is your name?” he said.“ We want to honor you when your word comes true.”

And Manoah said to the angel of the Lord,“ What is your name, so that, when your words come true, we may honor you?”

Then Manoah asked the angel of the Lord,“ What is your name? For when all this comes true, we want to honor you.”

Then Manoah said to him,“ What is your name, so that we may honor you when your words come true?”

And Manoah said to the angel of the Lord,“ What is your name, so that when your words are fulfilled, we may honor you?”

Then Manoah said to the Angel of the Lord,“ What is Your name, that when Your words come to pass we may honor You?”

And Manoah said unto the angel of Jehovah, What is thy name, that, when thy words come to pass, we may do thee honor?

Then Manoah said to Him,“ What is Your name, so that we may honor You when Your words come true?”

And Manoah said unto the angel of the LORD, What[ is] thy name, that when thy sayings come to pass we may do thee honour?

Manoah said to the LORD’s messenger,“ Tell us your name, so we can honor you when your announcement comes true.”

Manoah said to Yahweh’s angel,“ What is your name, that when your words happen, we may honor you?”

Jacob said,“ Please tell me your name.” But he replied,“ Why do you ask my name?” Then he blessed him there. (niv)