基列人佔領約旦河的各渡口，不容以法蓮人過去。如果以法蓮逃亡的人說：“讓我過去吧。”基列人就問他：“你是以法蓮人嗎？”如果他說：“不是。”

基列人把守约旦河的渡口，不容以法莲人过去。以法莲逃走的人若说：“容我过去。”基列人就问他说：“你是以法莲人不是？”他若说：“不是”，

基列人把守约旦河的渡口，不许以法莲人过去。逃跑的以法莲人若说：“让我过河。”基列人就问他说：“你是不是以法莲人？”他若说：“不是”，

基列人把守约旦河的渡口，不许以法莲人过去。逃跑的以法莲人若说：“让我过河。”基列人就问他说：“你是不是以法莲人？”他若说：“不是”，

基列人占据约旦河各渡口，不让以法莲人过去。如果有以法莲的逃兵请求过河，基列人便问他：“你是以法莲人吗？”如果他否认，

基列人占领约旦河的各渡口，不容以法莲人过去。如果以法莲逃亡的人说：“让我过去吧。”基列人就问他：“你是以法莲人吗？”如果他说：“不是。”

基列人把守約旦河的渡口，不容以法蓮人過去。以法蓮逃走的人若說：「容我過去。」基列人就問他說：「你是以法蓮人不是？」他若說：「不是」，

基列人把守約旦河的渡口，不許以法蓮人過去。逃跑的以法蓮人若說：「讓我過河。」基列人就問他說：「你是不是以法蓮人？」他若說：「不是」，

基列人把守約旦河的渡口，不許以法蓮人過去。逃跑的以法蓮人若說：「讓我過河。」基列人就問他說：「你是不是以法蓮人？」他若說：「不是」，

基列人佔據約旦河各渡口，不讓以法蓮人過去。如果有以法蓮的逃兵請求過河，基列人便問他：「你是以法蓮人嗎？」如果他否認，

基列人把守着約但河各渡口，不容以法蓮人過去。以法蓮逃亡的人若說：『容我過去』，基列的人就問他們說：『你是不是以法蓮人？』他們若說不是，

基列人據約但津、以禦以法蓮人、以法蓮人逃遁者、有言請許我濟、基列人則問之曰、爾為以法蓮人否、如其言否、

以法蓮相對之所、有約但津、基列人據之、以法蓮人遁逃欲濟、基列人問曰、汝為以法蓮人否、有言否者、

基列人於以法蓮人前、據約但津、以法蓮人逃遁者、若言求容我濟河、基列人問曰、爾以法蓮人否、若言否、

The Gileadites captured the fords of the Jordan leading to Ephraim, and whenever a survivor of Ephraim said,“ Let me cross over,” the men of Gilead asked him,“ Are you an Ephraimite?” If he replied,“ No,”

The men of Gilead captured the places where people go across the Jordan River to get to Ephraim. Some men of Ephraim weren’t killed in the battle. When they arrived at the river, they would say,“ Let us go across.” Then the men of Gilead would ask each one,“ Are you from Ephraim?” Suppose he replied,“ No.”

And the Gileadites captured the fords of the Jordan against the Ephraimites. And when any of the fugitives of Ephraim said,“ Let me go over,” the men of Gilead said to him,“ Are you an Ephraimite?” When he said,“ No,”

Jephthah captured the shallow crossings of the Jordan River, and whenever a fugitive from Ephraim tried to go back across, the men of Gilead would challenge him.“ Are you a member of the tribe of Ephraim?” they would ask. If the man said,“ No, I’m not,”

The Gileadites captured the fords of the Jordan leading to Ephraim. Whenever a fugitive from Ephraim said,“ Let me cross over,” the Gileadites asked him,“ Are you an Ephraimite?” If he answered,“ No,”

And the Gileadites took control of the crossing places of the Jordan opposite Ephraim. And it happened whenever any of the survivors of Ephraim said,“ Let me cross over,” that the men of Gilead would say to him,“ Are you an Ephraimite?” If he said,“ No,”

The Gileadites seized the fords of the Jordan before the Ephraimites arrived. And when any Ephraimite who escaped said,“ Let me cross over,” the men of Gilead would say to him,“ Are you an Ephraimite?” If he said,“ No,”

And the Gileadites took the fords of the Jordan against the Ephraimites. And it was so, that, when any of the fugitives of Ephraim said, Let me go over, the men of Gilead said unto him, Art thou an Ephraimite? If he said, Nay;

The Gileadites captured the fords of the Jordan leading to Ephraim. Whenever a fugitive from Ephraim said,“ Let me cross over,” the Gileadites asked him,“ Are you an Ephraimite?” If he answered,“ No,”

And the Gileadites took the passages of Jordan before the Ephraimites: and it was[ so], that when those Ephraimites which were escaped said, Let me go over; that the men of Gilead said unto him,[ Art] thou an Ephraimite? If he said, Nay;

The Gileadites captured the fords of the Jordan River opposite Ephraim. Whenever an Ephraimite fugitive said,“ Let me cross over,” the men of Gilead asked him,“ Are you an Ephraimite?” If he said,“ No,”

The Gileadites took the fords of the Jordan against the Ephraimites. Whenever a fugitive of Ephraim said,“ Let me go over,” the men of Gilead said to him,“ Are you an Ephraimite?” If he said,“ No;”

對他們說：“你們跟隨我，因為耶和華已經把你們的仇敵摩押人交在你們手中。”他們就跟隨他下去，攻取約旦河的渡口，攔截摩押人，不讓一個過去。

以色列人聽見了這事，就說：“看哪，流本人、迦得人和瑪拿西半個支派的人，在迦南地邊境，靠近約旦河的地區，以色列人境內，築了一座壇。”

那些人就沿著往約旦河的路上追趕他們，直到渡口；追趕的人一出城，城門就關上了。

基甸派遣了使者走遍以法蓮山地，說：“你們要下來迎戰米甸人，在他們前面把守約旦河的渡口，直到伯．巴拉。”於是以法蓮的人都被召來，把守約旦河的渡口，直到伯．巴拉。