亞捫人攻以色列人時、基列長老往陀伯地、招耶弗他歸、

亚扪人攻打以色列的时候，基列的长老到陀伯地去，要叫耶弗他回来；

亚扪人攻打以色列的时候，基列的长老去请耶弗他从陀伯地回来。

亚扪人攻打以色列的时候，基列的长老去请耶弗他从陀伯地回来。

基列的众长老就去陀伯请耶弗他，

亚扪人与以色列人争战的时候，基列的众长老就去，把耶弗他从陀伯请回来。

亞捫人攻打以色列的時候，基列的長老到陀伯地去，要叫耶弗他回來；

亞捫人攻打以色列的時候，基列的長老去請耶弗他從陀伯地回來。

亞捫人攻打以色列的時候，基列的長老去請耶弗他從陀伯地回來。

基列的眾長老就去陀伯請耶弗他，

亞捫人與以色列人爭戰的時候，基列的眾長老就去，把耶弗他從陀伯請回來。

亞捫人一攻打了以色列，基列的長老就去、要把耶弗他從陀伯地請來；

基列長老往陀伯地、招耶弗他、

基列長老往奪地、招耶弗大、

the elders of Gilead went to get Jephthah from the land of Tob.

So the elders of Gilead went to get Jephthah from the land of Tob.

And when the Ammonites made war against Israel, the elders of Gilead went to bring Jephthah from the land of Tob.

When the Ammonites attacked, the elders of Gilead sent for Jephthah in the land of Tob.

When the Ammonites made war with Israel, the elders of Gilead went to get Jephthah from the land of Tob.

When the sons of Ammon fought against Israel, the elders of Gilead went to get Jephthah from the land of Tob;

And so it was, when the people of Ammon made war against Israel, that the elders of Gilead went to get Jephthah from the land of Tob.

And it was so, that, when the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to fetch Jephthah out of the land of Tob;

When the Ammonites made war with Israel, the elders of Gilead went to get Jephthah from the land of Tob.

And it was so, that when the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to fetch Jephthah out of the land of Tob:

When the Ammonites attacked, the leaders of Gilead asked Jephthah to come back from the land of Tob.

When the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to get Jephthah out of the land of Tob.

乃天主選世之愚者、以愧智者、選世之弱者、以愧強者、天主又選世之卑賤者、被藐視者、人所視為無有者、以廢世之有者、致無人得誇於天主前、

有匪徒曰、斯人也、何能救我、乃藐視之、不饋禮物、惟掃羅默然、

亞捫人亦渡約但、攻猶大便雅憫及以法蓮族、以色列人窘甚、

民謂撒母耳曰、言掃羅不可為我王者誰耶、可曳之出、我將殺之、

匠人所棄之石、反成為屋隅之首石、此乃主所成之事、在我目中見為奇異、

掃羅聞言、為天主之神所感、震怒特甚、以雙牛剖之付使者、攜至以色列四境、曰、不出而隨掃羅與撒母耳者、亦必如此剖其牛、主使民畏懼、俱懷一心而出、

此摩西、民曾拒之云、誰立爾為有司刑官耶、而天主託荊棘中所現之天使、遣之為有司、為救主、彼率民出、行異跡奇事、在伊及、在紅海、在曠野、歷四十年、此摩西曾語以色列人云、主爾之天主、將於爾兄弟中、挺生一先知若我者、爾宜聽之、當民會在曠野、摩西在會中往來於天使與我列祖間、原文作摩西在會中與天使及我列祖偕此天使在西乃山與摩西言、摩西受生命之道、以授我儕、我列祖弗順從、反拒之、心中欲返伊及、

當時亞捫人集、列營在基列、以色列人亦集、列營在米斯巴、基列之民及諸牧伯相議曰、誰先戰亞捫人、必為基列一切居民之首、