以色列人出埃及、過荒野、至紅海、及加低斯、

以色列人从埃及上来乃是经过旷野到红海，来到加低斯，

以色列人从埃及上来，是经过旷野到红海，来到加低斯。

以色列人从埃及上来，是经过旷野到红海，来到加低斯。

当年以色列人离开埃及，经旷野渡过红海来到加低斯，

以色列人从埃及上来的时候，是走过旷野到红海，到了加低斯；

以色列人從埃及上來乃是經過曠野到紅海，來到加低斯，

以色列人從埃及上來，是經過曠野到紅海，來到加低斯。

以色列人從埃及上來，是經過曠野到紅海，來到加低斯。

當年以色列人離開埃及，經曠野渡過紅海來到加低斯，

以色列人從埃及上來的時候，是走過曠野到紅海，到了加低斯；

以色列人從埃及上來的時候、乃是走過曠野到蘆葦海，來到加低斯；

初以色列族出埃及、經紅海、過曠野、至迦鐵、

以色列人出伊及行於曠野、至紅海、既至迦叠、

But when they came up out of Egypt, Israel went through the wilderness to the Red Sea and on to Kadesh.

When Israel came up out of Egypt, they went through the desert to the Red Sea. From there they went on to Kadesh.

but when they came up from Egypt, Israel went through the wilderness to the Red Sea and came to Kadesh.

When the people of Israel arrived at Kadesh on their journey from Egypt after crossing the Red Sea,

But when they came from Egypt, Israel traveled through the wilderness to the Red Sea and came to Kadesh.

For when they came up from Egypt, and Israel went through the wilderness to the Red Sea, and came to Kadesh,

for when Israel came up from Egypt, they walked through the wilderness as far as the Red Sea and came to Kadesh.

but when they came up from Egypt, and Israel went through the wilderness unto the Red Sea, and came to Kadesh;

But when they came from Egypt, Israel traveled through the wilderness to the Red Sea and came to Kadesh.

But when Israel came up from Egypt, and walked through the wilderness unto the Red sea, and came to Kadesh;

When they left Egypt, Israel traveled through the desert as far as the Red Sea and then came to Kadesh.

but when they came up from Egypt, and Israel went through the wilderness to the Red Sea, and came to Kadesh,

今亞瑪力與迦南人、居於斯谷、詰旦爾其旋返、道由紅海、而往曠野、○

惟爾當由紅海之道、而入曠野、

正月以色列會眾至尋野、居於加低斯、米利暗死、葬於彼、

至巴蘭野之加低斯、見摩西亞倫、及以色列會眾、告以諸事、以厥土之菓示之、

四王歸至安密巴、即加低斯、擊亞瑪力之全境、及居哈洗遜他瑪之亞摩利族、

蓋以色列人遊行曠野、歷四十年、迨出埃及民之戰士皆死、以其不遵耶和華命故也、耶和華昔所誓於列祖、必錫我儕流乳與蜜之地、今則發誓、不許見之、

於是爾居加低斯、積有多日、