耶和华的怒气向以色列人发作，就把他们交在非利士人和亚扪人的手中。

耶和华的怒气向以色列发作，把他们交给非利士人和亚扪人的手中。

耶和华的怒气向以色列发作，把他们交给非利士人和亚扪人的手中。

耶和华向他们发怒，把他们交在非利士人和亚扪人手中。

耶和华的怒气向以色列人发作，就把他们交在非利士人的手中和亚扪人的手中。

耶和華的怒氣向以色列人發作，就把他們交在非利士人和亞捫人的手中。

耶和華的怒氣向以色列發作，把他們交給非利士人和亞捫人的手中。

耶和華的怒氣向以色列發作，把他們交給非利士人和亞捫人的手中。

耶和華向他們發怒，把他們交在非利士人和亞捫人手中。

耶和華的怒氣向以色列人發作，就把他們交在非利士人的手中和亞捫人的手中。

永恆主向以色列人發怒，就把他們交付在非利士人手中、和亞捫人手中。

耶和華怒以色列人、付於非利士人、及亞捫人之手、

耶和華震怒、付之於非利士人及亞捫人手、

主向以色列人震怒、付之於非利士人與亞捫人之手、

he became angry with them. He sold them into the hands of the Philistines and the Ammonites,

So the Lord became very angry with them. He handed them over to the Philistines and the Ammonites.

So the anger of the Lord was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines and into the hand of the Ammonites,

So the Lord burned with anger against Israel, and he turned them over to the Philistines and the Ammonites,

So the LORD’s anger burned against Israel, and he sold them to the Philistines and the Ammonites.

And the anger of the Lord burned against Israel, and He sold them into the hands of the Philistines, and into the hands of the sons of Ammon.

So the anger of the Lord was hot against Israel; and He sold them into the hands of the Philistines and into the hands of the people of Ammon.

And the anger of Jehovah was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines, and into the hand of the children of Ammon.

So the Lord’s anger burned against Israel, and He sold them to the Philistines and the Ammonites.

And the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them into the hands of the Philistines, and into the hands of the children of Ammon.

The LORD was furious with Israel and turned them over to the Philistines and Ammonites.

Yahweh’s anger burned against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines and into the hand of the children of Ammon.

你把你的子民廉价卖掉，并没有从他们的售价多获利益。

然而他们却忘掉了耶和华他们的神，因此神把他们卖到哈佐的元帅西西拉的手中，卖到非利士人的手中和摩押王的手中，这些人就攻打他们。他们向耶和华哀求，说：‘我们犯了罪，我们离弃了耶和华，服事众巴力和亚斯她录。现在求你解救我们脱离仇敌的手，我们要服事你。’

耶和华如此说：“我休你们母亲的休书在哪里呢？我把你们卖给了我哪一个债主呢？看哪！你们被卖是因你们的罪孽，你们的母亲被休是因你们的过犯。

神哪，你为什么永久抛弃了我们呢？为什么你的怒气向你牧场的羊群如烟冒出呢？