爾可往籲所簡之神、爾遭難時、任其拯之、

你们去哀求所选择的神；你们遭遇急难的时候，让他救你们吧！”

你们去哀求你们所选择的神明；你们遭遇急难的时候，让它们救你们吧！”

你们去哀求你们所选择的神明；你们遭遇急难的时候，让它们救你们吧！”

你们去呼求自己选择的神明吧！你们有难，让他们救你们吧！”

你们去向你们拣选的神呼求吧！让他们在你们遭遇患难的时候拯救你们吧。”

你們去哀求所選擇的神；你們遭遇急難的時候，讓他救你們吧！」

你們去哀求你們所選擇的神明；你們遭遇急難的時候，讓它們救你們吧！」

你們去哀求你們所選擇的神明；你們遭遇急難的時候，讓它們救你們吧！」

你們去呼求自己選擇的神明吧！你們有難，讓他們救你們吧！」

你們去向你們揀選的神呼求吧！讓他們在你們遭遇患難的時候拯救你們吧。”

你們去向你們所選擇的神哀呼！讓他在你們遭遇患難時拯救你們吧。』

爾所簡之上帝、爾可籲之、使彼拯爾於難。

爾所選之神、爾往籲之、爾遭難時、使彼救爾、

Go and cry out to the gods you have chosen. Let them save you when you are in trouble!”

Go and cry out to the gods you have chosen. Let them save you when you get into trouble!”

Go and cry out to the gods whom you have chosen; let them save you in the time of your distress.”

Go and cry out to the gods you have chosen! Let them rescue you in your hour of distress!”

Go and cry out to the gods you have chosen. Let them deliver you whenever you are oppressed.”

Go and cry out to the gods which you have chosen; let them save you in the time of your distress.”

“ Go and cry out to the gods which you have chosen; let them deliver you in your time of distress.”

Go and cry unto the gods which ye have chosen; let them save you in the time of your distress.

Go and cry out to the gods you have chosen. Let them deliver you in the time of your oppression.”

Go and cry unto the gods which ye have chosen; let them deliver you in the time of your tribulation.

Go and cry for help to the gods you have chosen! Let them deliver you from trouble!”

Go and cry to the gods which you have chosen. Let them save you in the time of your distress!”

曰、彼之神安在、所恃之磐石奚存、饗爾祭牲之脂、飲爾灌祭之酒者、其起而助爾護爾、

以利沙謂以色列王曰、我與爾何與、其詣爾父母之先知、以色列王曰、不然、耶和華集此三王、欲付於摩押人手、

爾所造之神安在乎、彼若能援爾於難、則任其起而為之、猶大歟、爾神之數、等於爾邑、○

我之規訓、爾蔑視之、我之斥責、爾弗受之、爾遭患難、我必哂之、爾受恐惶、我必嗤之、爾之恐惶、如狂風之來、爾之患難、如颶風之至、罹憂傷、遇窘苦、

我曰、將散之於遠方、絕其誌於人間、第恐敵人激我、仇人誤視、自謂我手力大、非耶和華所行、斯民無謀猷、中心無聰慧、

亭午、以利亞戲之曰、大聲而呼、彼乃神、或默想、或暫出、或遠行、或假寐、必使之醒、遂大聲而呼、以刃與戟自刺、迨及血流、循其常例、

當受罰之日、災禍遙臨、爾將何為、求拯濟於何人、置貨財於何處、