But you have abandoned Me and worshiped other gods. Therefore, I will not deliver you again.

你们竟离弃我，侍奉别神！所以我不再救你们了。

你们竟离弃我去事奉别神！所以我不再救你们了。

你们竟离弃我去事奉别神！所以我不再救你们了。

但你们竟背弃我，去事奉别的神明，所以我不再救你们。

你们竟离弃了我，服事别的神，因此我不再拯救你们了。

你們竟離棄我，事奉別神！所以我不再救你們了。

你們竟離棄我去事奉別神！所以我不再救你們了。

你們竟離棄我去事奉別神！所以我不再救你們了。

但你們竟背棄我，去事奉別的神明，所以我不再救你們。

你們竟離棄了我，服事別的神，因此我不再拯救你們了。

你們竟離棄了我，去服事別的神；因此我不再拯救你們了。

爾乃棄我、而事他神、我不復拯爾矣、

汝乃棄我、事他上帝、故不復救爾。

乃爾棄我、服事他神、故我不復救爾、

But you have forsaken me and served other gods, so I will no longer save you.

But you have deserted me. You have served other gods. So I will not save you anymore.

Yet you have forsaken me and served other gods; therefore I will save you no more.

Yet you have abandoned me and served other gods. So I will not rescue you anymore.

But you have abandoned me and worshiped other gods. Therefore, I will not deliver you again.

Yet you abandoned Me and served other gods; therefore I will no longer save you.

Yet you have forsaken Me and served other gods. Therefore I will deliver you no more.

Yet ye have forsaken me, and served other gods: wherefore I will save you no more.

Yet ye have forsaken me, and served other gods: wherefore I will deliver you no more.

But since you abandoned me and worshiped other gods, I will not deliver you again.

Yet you have forsaken me and served other gods. Therefore I will save you no more.

For My people have committed a double evil: They have abandoned Me, the fountain of living water, and dug cisterns for themselves, cracked cisterns that cannot hold water.

“ As for you, Solomon my son, know the God of your father, and serve Him with a whole heart and a willing mind, for the Lord searches every heart and understands the intention of every thought. If you seek Him, He will be found by you, but if you forsake Him, He will reject you forever.

and abandoned the Lord, the God of their fathers, who had brought them out of Egypt. They went after other gods from the surrounding peoples and bowed down to them. They infuriated the Lord,

Then Jeshurun became fat and rebelled— you became fat, bloated, and gorged. He abandoned the God who made him and scorned the Rock of his salvation.

Those who cling to worthless idols forsake faithful love,