猶大上去了；耶和華就把迦南人和比利洗人交在他們手中；他們在比色擊殺了一萬人。

犹大就上去；耶和华将迦南人和比利洗人交在他们手中。他们在比色击杀了一万人，

犹大就上去，耶和华把迦南人和比利洗人交在他们手中。他们在比色击杀了一万人。

犹大就上去，耶和华把迦南人和比利洗人交在他们手中。他们在比色击杀了一万人。

犹大人攻打迦南人和比利洗人，耶和华使他们得胜，在比色杀了一万敌军。

犹大上去了；耶和华就把迦南人和比利洗人交在他们手中；他们在比色击杀了一万人。

猶大就上去；耶和華將迦南人和比利洗人交在他們手中。他們在比色擊殺了一萬人，

猶大就上去，耶和華把迦南人和比利洗人交在他們手中。他們在比色擊殺了一萬人。

猶大就上去，耶和華把迦南人和比利洗人交在他們手中。他們在比色擊殺了一萬人。

猶大人攻打迦南人和比利洗人，耶和華使他們得勝，在比色殺了一萬敵軍。

猶大就上去；永恆主把迦南人和比利洗人交在他們手中；他們在比色擊敗了一萬人。

猶大人乃往、耶和華以迦南人比利洗人付於其手、在比色殺其人一萬、

猶大族乃往、耶和華以迦南人、比哩洗人、付於其手、在庇泄殺人一萬。

猶大人乃往、主以迦南人、比利洗人、付於其手、在比色殺敵一萬、

When Judah attacked, the Lord gave the Canaanites and Perizzites into their hands, and they struck down ten thousand men at Bezek.

When the men of Judah attacked, the Lord helped them. He handed the Canaanites and Perizzites over to them. They struck down 10,000 men at Bezek.

Then Judah went up and the Lord gave the Canaanites and the Perizzites into their hand, and they defeated 10,000 of them at Bezek.

When the men of Judah attacked, the Lord gave them victory over the Canaanites and Perizzites, and they killed 10,000 enemy warriors at the town of Bezek.

When Judah attacked, the LORD handed the Canaanites and Perizzites over to them. They struck down ten thousand men in Bezek.

Judah went up, and the Lord handed over to them the Canaanites and the Perizzites, and they defeated ten thousand men at Bezek.

Then Judah went up, and the Lord delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand; and they killed ten thousand men at Bezek.

And Judah went up; and Jehovah delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand: and they smote of them in Bezek ten thousand men.

When Judah attacked, the Lord handed the Canaanites and Perizzites over to them. They struck down 10,000 men in Bezek.

And Judah went up; and the LORD delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand: and they slew of them in Bezek ten thousand men.

The men of Judah attacked, and the LORD handed the Canaanites and Perizzites over to them. They killed ten thousand men at Bezek.

Judah went up, and Yahweh delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand. They struck ten thousand men in Bezek.

掃羅在比色數點他們。以色列人共有三十萬，猶大人有三萬。

所以今日你要知道，耶和華你的神要像烈火一樣在你面前過去；他要消滅他們，他要在你面前把他們征服；這樣你就可以照著耶和華吩咐你的，把他們趕走，使他們迅速滅亡。

耶和華你的神把他們交給你，你打敗了他們的時候，你要完全毀滅他們，不可與他們立約，也不可恩待他們。

今天耶和華要把你交在我手裡，我必擊殺你，砍下你的頭。今天我還要把非利士人軍隊的屍體給空中的飛鳥和地上的野獸吃。這樣，全地的人就都知道以色列中有一位神。也使這些人群都知道，耶和華拯救人不是靠刀，不是靠槍，因為戰爭的勝敗在於耶和華，他必把你們交在我們的手裡。”

我必在你面前打發大黃蜂，把希未人、迦南人、赫人，都從你面前驅逐出去。我不在一年之內把他們從你面前驅逐出去，恐怕這地變為荒涼，又恐怕田野間的走獸多起來害你。

於是以色列王把眾先知聚集了來，約有四百人，問他們：“我可以去攻打基列的拉末嗎？或是應當忍耐不去呢？”他們說：“你可以上去，主必把那城交在王的手裡。”

約拿單對替他拿武器的僕人說：“來！我們過到這些未受割禮的人的駐軍那裡去，也許耶和華會為我們動工，因為不論人多或人少，都不能妨礙耶和華施行拯救。”

耶和華對約書亞說：“你不要因他們懼怕，因為明天這個時候，我必使他們全數在以色列人面前被殺；你要砍斷他們的馬蹄筋，焚燒他們的車輛。”於是約書亞和所有與他在一起能作戰的人，在米倫水邊突然迫近，攻打他們。耶和華把他們交在以色列人手裡，以色列人就擊殺他們，追趕他們直到西頓大城、米斯利弗．瑪音，以及在東邊的米斯巴谷；以色列人擊殺他們，沒有留下一個。

如果他們對我們這樣說：‘你們上到我們這裡來吧！’我們就上去，這就是我們的憑據，因為耶和華已經把他們交在我們的手裡了。”

耶和華對約書亞說：“你不要怕他們，因為我已經把他們交在你手裡了；他們必沒有一人能在你面前站立得住。”於是約書亞乘夜從吉甲上去，突然來到他們那裡。耶和華使他們在以色列人面前潰亂，約書亞在基遍大大地擊殺他們，沿著伯．和崙的上坡路追趕他們，擊打他們，直到亞西加和瑪基大。

米該雅來到王那裡的時候，王就問他：“米該雅啊，我們可以到基列的拉末去作戰嗎？或是要忍耐不去呢？”米該雅回答亞哈：“你可以上去，必得勝利，因為耶和華必把那城交在王的手裡！”