The Amorites made the people of Dan stay in the central hill country. They didn’t let them come down into the plain.

亚摩利人强逼但人住在山地，不容他们下到平原；

亚摩利人强逼但人住在山区，不准他们下到平原。

亚摩利人强逼但人住在山区，不准他们下到平原。

亚摩利人强迫但人住在山区，不准他们下到平原。

亚摩利人强迫但人退回山地上，不容他们下到平原来。

亞摩利人強逼但人住在山地，不容他們下到平原；

亞摩利人強逼但人住在山區，不准他們下到平原。

亞摩利人強逼但人住在山區，不准他們下到平原。

亞摩利人強迫但人住在山區，不准他們下到平原。

亞摩利人強迫但人退回山地上，不容他們下到平原來。

亞摩利人把但人擠回山地上，不容他們下到山谷來。

但人為亞摩利人所逼、使居山地、不許下至平原、

但之一族為亞摩哩人所侮、逐之於山、不許下谷。

亞摩利人逼但人居山、不容其下平原、

The Amorites confined the Danites to the hill country, not allowing them to come down into the plain.

The Amorites pressed the people of Dan back into the hill country, for they did not allow them to come down to the plain.

As for the tribe of Dan, the Amorites forced them back into the hill country and would not let them come down into the plains.

The Amorites forced the Danites into the hill country and did not allow them to go down into the valley.

Then the Amorites forced the sons of Dan into the hill country, for they did not allow them to come down to the valley;

And the Amorites forced the children of Dan into the mountains, for they would not allow them to come down to the valley;

And the Amorites forced the children of Dan into the hill- country; for they would not suffer them to come down to the valley;

The Amorites forced the Danites into the hill country and did not allow them to go down into the valley.

And the Amorites forced the children of Dan into the mountain: for they would not suffer them to come down to the valley:

The Amorites forced the people of Dan to live in the hill country. They did not allow them to live in the coastal plain.

The Amorites forced the children of Dan into the hill country, for they would not allow them to come down to the valley;

The people of Dan lost their territory. So they went up and attacked Leshem. They captured it. They killed its people with their swords. Then they moved into Leshem and made their homes there. They named it Dan. That’s because they traced their family line back to him.

In those days Israel didn’t have a king. And in those days the tribe of Dan was looking for a place where they could make their homes. They hadn’t been able to take over their own share of land among the tribes of Israel.