約瑟族往攻伯特利、耶和華祐之。

约瑟家也上去攻打伯特利；耶和华与他们同在。

约瑟家也上到伯特利去，耶和华与他们同在。

约瑟家也上到伯特利去，耶和华与他们同在。

约瑟家族也上去攻打伯特利，耶和华与他们同在。

约瑟家也上去攻打伯特利；耶和华与他们同在。

約瑟家也上去攻打伯特利；耶和華與他們同在。

約瑟家也上到伯特利去，耶和華與他們同在。

約瑟家也上到伯特利去，耶和華與他們同在。

約瑟家族也上去攻打伯特利，耶和華與他們同在。

約瑟家也上去攻打伯特利；耶和華與他們同在。

約瑟家也上去攻打伯特利；永恆主和他們同在。

約瑟家往攻伯特利、耶和華偕之、

約瑟族亦往攻伯特利、主祐之、

Now the tribes of Joseph attacked Bethel, and the Lord was with them.

The tribes of Joseph attacked Bethel. The Lord was with them.

The house of Joseph also went up against Bethel, and the Lord was with them.

The descendants of Joseph attacked the town of Bethel, and the Lord was with them.

The house of Joseph also attacked Bethel, and the LORD was with them.

Likewise the house of Joseph went up against Bethel, and the Lord was with them.

And the house of Joseph also went up against Bethel, and the Lord was with them.

And the house of Joseph, they also went up against Beth- el; and Jehovah was with them.

The house of Joseph also attacked Bethel, and the Lord was with them.

And the house of Joseph, they also went up against Bethel: and the LORD[ was] with them.

When the men of Joseph attacked Bethel, the LORD was with them.

The house of Joseph also went up against Bethel, and Yahweh was with them.

猶大族為耶和華所祐、遂據山地、其不能逐居谷之人者、以有鐵車故也。

耶和華祐之、不論所往、無不亨通、故不歸於亞述王統轄、亦不臣事。

約瑟子孫掣籤得地、自約但河濱之耶利哥、至耶利哥水東、及伯特利山之野、自伯特利至路斯、沿亞其界、至亞大錄、西向押利底界、至平原之伯和倫界、及基色、極於海。此約瑟子、馬拿西以法蓮所受之業。○

西布倫支派、印一萬二千人、約瑟支派、印一萬二千人、便雅憫支派、印一萬二千人、

恃以色列有力之牧者、即雅各有能之上帝、故其弓仍勁、其手尚強。

約瑟有二子、分為支派二、屬以法蓮支派、亞米忽子以利沙馬。屬馬拿西支派、比大蓿子迦馬列。

約瑟生二子、分為支派二、以法蓮子孫、循其世系宗族、依其名數、自二十歲以上、能臨陳者、

約瑟子有二、馬拿西及以法蓮、各成支派、故不以土壤與利未人為業、惟予邑郊、以藏貨財、為牧牲畜。