约瑟家也上去攻打伯特利；耶和华与他们同在。

约瑟家也上去攻打伯特利；耶和华与他们同在。

约瑟家也上到伯特利去，耶和华与他们同在。

约瑟家也上到伯特利去，耶和华与他们同在。

约瑟家族也上去攻打伯特利，耶和华与他们同在。

約瑟家也上去攻打伯特利；耶和華與他們同在。

約瑟家也上到伯特利去，耶和華與他們同在。

約瑟家也上到伯特利去，耶和華與他們同在。

約瑟家族也上去攻打伯特利，耶和華與他們同在。

約瑟家也上去攻打伯特利；耶和華與他們同在。

約瑟家也上去攻打伯特利；永恆主和他們同在。

約瑟家往攻伯特利、耶和華偕之、

約瑟族往攻伯特利、耶和華祐之。

約瑟族亦往攻伯特利、主祐之、

Now the tribes of Joseph attacked Bethel, and the Lord was with them.

The tribes of Joseph attacked Bethel. The Lord was with them.

The house of Joseph also went up against Bethel, and the Lord was with them.

The descendants of Joseph attacked the town of Bethel, and the Lord was with them.

The house of Joseph also attacked Bethel, and the LORD was with them.

Likewise the house of Joseph went up against Bethel, and the Lord was with them.

And the house of Joseph also went up against Bethel, and the Lord was with them.

And the house of Joseph, they also went up against Beth- el; and Jehovah was with them.

The house of Joseph also attacked Bethel, and the Lord was with them.

And the house of Joseph, they also went up against Bethel: and the LORD[ was] with them.

When the men of Joseph attacked Bethel, the LORD was with them.

The house of Joseph also went up against Bethel, and Yahweh was with them.

耶和华与犹大同在，犹大就占领了山地；但不能赶走平原的居民，因为他们有铁车。

耶和华和他同在，他所有的征战都得到成功。他背叛亚述王，不再臣服他。

约瑟的子孙抽签所得的地业，是从靠近耶利哥的约旦河起，到耶利哥东边的水泉，经过从耶利哥上去的旷野，进到在山地的伯特利；又从伯特利到路斯，经过亚基人的境界亚他绿，又向西下到押利提人的境界，去到下伯．和仑和基色的境界，直通到海。约瑟的儿子玛拿西和以法莲，也得了他们的产业。

西布伦支派中，一万二千人；约瑟支派中，一万二千人；便雅悯支派中，一万二千人。

靠近玛拿西支派边界的还有：伯．善和属于伯．善的村庄；他纳和属于他纳的村庄；米吉多和属于米吉多的村庄；多珥和属于多珥的村庄。以色列的儿子约瑟的子孙就住在这些地方。

但他的弓依然坚硬，他的手臂仍旧敏捷，这是出于雅各的大能者之手；出于以色列的牧者，以色列的磐石。

约瑟的子孙中，属以法莲支派的，有亚米忽的儿子以利沙玛；属玛拿西支派的，有比大蓿的儿子迦玛列；

约瑟的儿子，以法莲子孙的后代，照着他们的宗族、父家，根据人名数目，二十岁及以上，凡是能出去打仗的，都登记了；

因为约瑟的子孙成了两个支派，就是玛拿西和以法莲，因此以色列人没有把地业分给在那地的利未人，只给他们一些城市居住，还有城市的郊野，可以牧放他们的牲畜，安置他们的财产。