耶和华与犹大同在，犹大就赶出山地的居民，只是不能赶出平原的居民，因为他们有铁车。

耶和华与犹大同在，犹大取得了山区，却不能赶出平原的居民，因为他们有铁的战车。

耶和华与犹大同在，犹大取得了山区，却不能赶出平原的居民，因为他们有铁的战车。

耶和华与犹大人同在。他们攻占了山区，却没能赶走平原的居民，因为那里的人有铁战车。

耶和华与犹大同在，犹大就占领了山地；但不能赶走平原的居民，因为他们有铁车。

耶和華與猶大同在，猶大就趕出山地的居民，只是不能趕出平原的居民，因為他們有鐵車。

耶和華與猶大同在，猶大取得了山區，卻不能趕出平原的居民，因為他們有鐵的戰車。

耶和華與猶大同在，猶大取得了山區，卻不能趕出平原的居民，因為他們有鐵的戰車。

耶和華與猶大人同在。他們攻佔了山區，卻沒能趕走平原的居民，因為那裡的人有鐵戰車。

耶和華與猶大同在，猶大就佔領了山地；但不能趕走平原的居民，因為他們有鐵車。

永恆主和猶大同在，猶大就取得了山地；只是不能把山谷的居民趕出，因為他們有鐵車。

耶和華與猶大人偕、遂據有山地、惟不能逐居谷中者、以其有鐵車故也、

猶大族為耶和華所祐、遂據山地、其不能逐居谷之人者、以有鐵車故也。

主祐猶大人逐居山之敵、惟不能逐居平原之人、以其有鐵車也、

The Lord was with the men of Judah. They took possession of the hill country, but they were unable to drive the people from the plains, because they had chariots fitted with iron.

The Lord was with the men of Judah. They took over the central hill country. But they weren’t able to drive the people out of the plains. That’s because those people used chariots that had some iron parts.

And the Lord was with Judah, and he took possession of the hill country, but he could not drive out the inhabitants of the plain because they had chariots of iron.

The Lord was with the people of Judah, and they took possession of the hill country. But they failed to drive out the people living in the plains, who had iron chariots.

The LORD was with Judah and enabled them to take possession of the hill country, but they could not drive out the people who were living in the plain because those people had iron chariots.

Now the Lord was with Judah, and they took possession of the hill country; but they could not drive out the inhabitants of the valley, because they had iron chariots.

So the Lord was with Judah. And they drove out the mountaineers, but they could not drive out the inhabitants of the lowland, because they had chariots of iron.

And Jehovah was with Judah; and drove out the inhabitants of the hill- country; for he could not drive out the inhabitants of the valley, because they had chariots of iron.

The Lord was with Judah and enabled them to take possession of the hill country, but they could not drive out the people who were living in the valley because those people had iron chariots.

And the LORD was with Judah; and he drave out[ the inhabitants of] the mountain; but could not drive out the inhabitants of the valley, because they had chariots of iron.

The LORD was with the men of Judah. They conquered the hill country, but they could not conquer the people living in the coastal plain, because they had chariots with iron-rimmed wheels.

Yahweh was with Judah, and drove out the inhabitants of the hill country; for he could not drive out the inhabitants of the valley, because they had chariots of iron.

藉着神，我们将做大能的事；他必践踏我们的敌人。

那么，对这些事我们要怎么说呢？神如果支持我们，谁还能反对我们呢？

你不要害怕，因为我与你同在；不要惊惶，因为我是你的神。我必坚固你，必定帮助你，必定用我公义的右手扶持你。

“看哪，那童贞女要怀孕，她要生一个儿子，人们将称他的名为以马内利。”——“以马内利”翻译出来就是“神与我们同在”。

耶和华与约瑟同在，他就成为事事顺利的人。他住在他埃及主人的家中。

我转眼又看到日光之下：快跑的未必赛赢，勇士未必战胜，有智慧的未必得粮食，有悟性的未必得财富，明智者未必得恩惠；因为时机和机遇胜过一切。

藉着使我刚强的那一位，我一切都能。

幼虫雅各啊，以色列人哪，不要害怕，我必帮助你！你的救赎主是以色列的圣者！这是耶和华的宣告。看哪！我要使你成为一个崭新、锐利、多齿的打谷器；你必脱打、磨碎群山，又使冈陵如同糠秕。

但是，他一看到风极大，就惧怕起来，开始往下沉，于是呼叫说：“主啊，救救我！”耶稣立刻伸手拉住他，说：“小信的人哪，你为什么疑惑呢？”

万军之耶和华与我们同在，雅各的神是我们的庇护所。细拉

门徒们悄悄地前来问耶稣：“我们为什么不能赶出那鬼魔呢？”耶稣回答说：“因为你们小信。我确实地告诉你们：如果你们有像一粒芥菜种子那样的信仰，就是对这座山说‘从这里移到那里！’它也将移开；而且在你们，将没有不可能的事。

你们筹谋吧，也终必遭挫败；你们开口吧，也终必不成立！因为神与我们同在！

他使战争止息，直到地极；他打断弓、砍断矛，用烈火烧掉战车。

因此主要亲自给你们一个征兆：看哪！必有童贞女怀孕，她要生一个儿子，并称他的名为以马内利。

然而，耶和华与约瑟同在，向他施慈爱，使他在监狱长的眼前蒙恩。

万军之耶和华与我们同在，雅各的神是我们的庇护所。细拉