Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.

弟兄们，你们不要彼此埋怨，免得受审判。看哪，审判的主站在门前了。

弟兄们，你们不要彼此埋怨，免得受审判。看哪，审判的主站在门口了。

弟兄们，你们不要彼此埋怨，免得受审判。看哪，审判的主站在门口了。

弟兄姊妹，不要互相埋怨，免得受审判。你们看，审判的主已经站在门外了。

弟兄们，不要彼此抱怨，免得你们受审判。看哪，审判的主已经站在门前了。

弟兄们，不要彼此埋怨，免得你们受审判。看哪，审判者已经站在门口了！

弟兄們，你們不要彼此埋怨，免得受審判。看哪，審判的主站在門前了。

弟兄們，你們不要彼此埋怨，免得受審判。看哪，審判的主站在門口了。

弟兄們，你們不要彼此埋怨，免得受審判。看哪，審判的主站在門口了。

弟兄姊妹，不要互相埋怨，免得受審判。你們看，審判的主已經站在門外了。

弟兄們，不要彼此抱怨，免得你們受審判。看哪，審判的主已經站在門前了。

弟兄們，別彼此埋怨了，免得受審判；你看審判者站在門前了。

弟兄們，不要彼此埋怨，免得你們受審判。看哪，審判者已經站在門口了！

兄弟乎、勿相嗟怨、免爾受鞫、鞫者已立門前矣、

兄弟勿相怨、恐其見罪、鞫者及門矣、

兄弟乎、勿相怨、恐被定罪、審判者已立於門前、

兄弟不可互相怨尤、庶免遭受審判。蓋審判者已及門矣。

Don’t grumble against one another, brothers and sisters, or you will be judged. The Judge is standing at the door!

Brothers and sisters, don’t find fault with one another. If you do, you will be judged. And the Judge is standing at the door!

Do not grumble against one another, brothers, so that you may not be judged; behold, the Judge is standing at the door.

Don’t grumble about each other, brothers and sisters, or you will be judged. For look— the Judge is standing at the door!

Brothers and sisters, do not complain about one another, so that you will not be judged. Look, the judge stands at the door!

Do not complain, brothers and sisters, against one another, so that you may not be judged; behold, the Judge is standing right at the door.

Do not grumble against one another, brethren, lest you be condemned. Behold, the Judge is standing at the door!

Murmur not, brethren, one against another, that ye be not judged: behold, the judge standeth before the doors.

Brothers, do not complain about one another, so that you will not be judged. Look, the judge stands at the door!

Do not grumble against one another, brothers and sisters, so that you may not be judged. See, the judge stands before the gates!

Don’t grumble, brothers, against one another, so that you won’t be judged. Behold, the judge stands at the door.

Speak not evil one of another, brethren. He that speaketh evil of[ his] brother, and judgeth his brother, speaketh evil of the law, and judgeth the law: but if thou judge the law, thou art not a doer of the law, but a judge.

Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.

So likewise ye, when ye shall see all these things, know that it is near,[ even] at the doors.

Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I[ am] the LORD.

Use hospitality one to another without grudging.

Who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead.

Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.

Every man according as he purposeth in his heart,[ so let him give]; not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver.

Judge not, that ye be not judged.For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.

For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

For all the law is fulfilled in one word,[ even] in this; Thou shalt love thy neighbour as thyself.

Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.

If thou doest well, shalt thou not be accepted? and if thou doest not well, sin lieth at the door. And unto thee[ shall be] his desire, and thou shalt rule over him.

So ye in like manner, when ye shall see these things come to pass, know that it is nigh,[ even] at the doors.

Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him; but she could not:

Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied.

Behold, I stand at the door, and knock: if any man hear my voice, and open the door, I will come in to him, and will sup with him, and he with me.