你們也當忍耐，堅固你們的心，因為主來的日子近了。

你们也当忍耐，坚固你们的心，因为主来的日子近了。

你们也要忍耐，坚固你们的心，因为主来的日子近了。

你们也要忍耐，坚固你们的心，因为主来的日子近了。

同样，你们也要忍耐，心志坚定，因为主快来了。

你们也应当忍耐，坚定自己的心；因为主再来的日子近了。

你们也当恒久忍耐，坚固你们的心，因为主的来临已经近了。

你們也要忍耐，堅固你們的心，因為主來的日子近了。

你們也要忍耐，堅固你們的心，因為主來的日子近了。

同樣，你們也要忍耐，心志堅定，因為主快來了。

你們也應當忍耐，堅定自己的心；因為主再來的日子近了。

你們也要恆忍，使心裏堅固，因為主的御臨近了。

你們也當恆久忍耐，堅固你們的心，因為主的來臨已經近了。

爾亦宜恆忍、堅乃心、蓋主之臨伊邇也、

爾亦當忍、堅爾心、主臨伊邇、

爾亦當恆忍、堅固爾心、蓋主之降臨伊邇、

爾亦當學農夫之忍耐、堅定爾心。蓋主之來臨不遠矣。

You too, be patient and stand firm, because the Lord’s coming is near.

You too must be patient. You must remain strong. The Lord will soon come back.

You also, be patient. Establish your hearts, for the coming of the Lord is at hand.

You, too, must be patient. Take courage, for the coming of the Lord is near.

You also must be patient. Strengthen your hearts, because the Lord’s coming is near.

You too be patient; strengthen your hearts, for the coming of the Lord is near.

You also be patient. Establish your hearts, for the coming of the Lord is at hand.

Be ye also patient; establish your hearts: for the coming of the Lord is at hand.

You also must be patient. Strengthen your hearts, because the Lord’s coming is near.

Be ye also patient; stablish your hearts: for the coming of the Lord draweth nigh.

You also be patient and strengthen your hearts, for the Lord’s return is near.

You also be patient. Establish your hearts, for the coming of the Lord is at hand.

聖靈所結的果子，就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、

弟兄們，你們不要彼此埋怨，免得受審判。看哪，審判的主站在門前了。

你當默然倚靠耶和華，耐性等候他；不要因那道路通達的和那惡謀成就的心懷不平。

萬物的結局近了。所以，你們要謹慎自守，警醒禱告。

當叫眾人知道你們謙讓的心。主已經近了。

要等候耶和華！當壯膽，堅固你的心！我再說，要等候耶和華！

我等候耶和華，我的心等候；我也仰望他的話。

我曾耐性等候耶和華；他垂聽我的呼求。他從禍坑裏，從淤泥中，把我拉上來，使我的腳立在磐石上，使我腳步穩當。他使我口唱新歌，就是讚美我們神的話。許多人必看見而懼怕，並要倚靠耶和華。

至於我，我要仰望耶和華，要等候那救我的神；我的神必應允我。

凡等候耶和華，心裏尋求他的，耶和華必施恩給他。人仰望耶和華，靜默等候他的救恩，這原是好的。

再者，你們曉得，現今就是該趁早睡醒的時候；因為我們得救，現今比初信的時候更近了。黑夜已深，白晝將近。我們就當脫去暗昧的行為，帶上光明的兵器。

你們不可停止聚會，好像那些停止慣了的人，倒要彼此勸勉，既知道那日子臨近，就更當如此。因為我們得知真道以後，若故意犯罪，贖罪的祭就再沒有了；惟有戰懼等候審判和那燒滅眾敵人的烈火。人干犯摩西的律法，憑兩三個見證人，尚且不得憐恤而死，何況人踐踏神的兒子，將那使他成聖之約的血當作平常，又褻慢施恩的聖靈，你們想，他要受的刑罰該怎樣加重呢！因為我們知道誰說：「伸冤在我，我必報應」；又說：「主要審判他的百姓。」落在永生神的手裏，真是可怕的！你們要追念往日，蒙了光照以後所忍受大爭戰的各樣苦難：一面被毀謗，遭患難，成了戲景，叫眾人觀看；一面陪伴那些受這樣苦難的人。因為你們體恤了那些被捆鎖的人，並且你們的家業被人搶去，也甘心忍受，知道自己有更美長存的家業。所以，你們不可丟棄勇敢的心；存這樣的心必得大賞賜。你們必須忍耐，使你們行完了神的旨意，就可以得着所應許的。因為還有一點點時候，那要來的就來，並不遲延；

耶和華啊，我向來等候你的救恩。

因為這默示有一定的日期，快要應驗，並不虛謊。雖然遲延，還要等候；因為必然臨到，不再遲延。

願主引導你們的心，叫你們愛神，並學基督的忍耐！

但我們若盼望那所不見的，就必忍耐等候。

等候他兒子從天降臨，就是他從死裏復活的－那位救我們脫離將來忿怒的耶穌。

好使你們當我們主耶穌同他眾聖徒來的時候，在我們父神面前，心裏堅固，成為聖潔，無可責備。

證明這事的說：「是了，我必快來！」阿們！主耶穌啊，我願你來！