Your riches are corrupted, and your garments are motheaten.

你们的财物坏了，衣服也被虫子咬了。

你们的财物腐烂了，你们的衣服被虫子蛀了。

你们的财物腐烂了，你们的衣服被虫子蛀了。

你们的财物朽坏了，衣服也被虫蛀了。

你们的财物朽坏了，你们的衣服给蛀了，

你们的财富腐烂了；你们的衣服被虫蛀了；

你們的財物壞了，衣服也被蟲子咬了。

你們的財物腐爛了，你們的衣服被蟲子蛀了。

你們的財物腐爛了，你們的衣服被蟲子蛀了。

你們的財物朽壞了，衣服也被蟲蛀了。

你們的財物朽壞了，你們的衣服給蛀了，

你們的財富朽壞了；你們的衣裳給蟲子蛀了；

你們的財富腐爛了；你們的衣服被蟲蛀了；

爾財壞矣、爾衣蠹矣、

財自傷、衣自蠹、

爾之財壞矣、爾之衣蠹矣、

爾之財帛朽矣、爾之衣服蝕矣、

Your wealth has rotted, and moths have eaten your clothes.

Your riches have rotted. Moths have eaten your clothes.

Your riches have rotted and your garments are moth-eaten.

Your wealth is rotting away, and your fine clothes are moth eaten rags.

Your wealth has rotted and your clothes are moth-eaten.

Your riches have rotted and your garments have become moth eaten.

Your riches are corrupted, and your garments are moth-eaten.

Your riches are corrupted, and your garments are moth- eaten.

Your wealth is ruined and your clothes are moth-eaten.

Your riches have rotted and your clothing has become moth- eaten.

Your riches are corrupted and your garments are moth- eaten.

And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten.

Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal:But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal:

For the moth shall eat them up like a garment, and the worm shall eat them like wool: but my righteousness shall be for ever, and my salvation from generation to generation.

Behold, the Lord GOD will help me; who[ is] he[ that] shall condemn me? lo, they all shall wax old as a garment; the moth shall eat them up.

Sell that ye have, and give alms; provide yourselves bags which wax not old, a treasure in the heavens that faileth not, where no thief approacheth, neither moth corrupteth.

To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,

[ As] the partridge sitteth[ on eggs], and hatcheth[ them] not;[ so] he that getteth riches, and not by right, shall leave them in the midst of his days, and at his end shall be a fool.

When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man[ is] vanity. Selah.

Therefore[ will] I[ be] unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.

For if there come unto your assembly a man with a gold ring, in goodly apparel, and there come in also a poor man in vile raiment;