爾中有患病者、則當請教會長老、託主名以膏膏之、為之祈禱、

你们中间有病了的呢，他就该请教会的长老来；他们可以奉主的名用油抹他，为他祷告。

你们中间若有人病了，他该请教会的长老们来为他祷告，奉主的名为他抹油。

你们中间若有人病了，他该请教会的长老们来为他祷告，奉主的名为他抹油。

生病的人应该请教会的长老来，奉主的名用油抹他的身体并为他祷告。

你们中间有人患病吗？他就应该请教会的长老来，让他们奉主的名为他抹油祈祷。

你们中间谁患病，就应该请教会的长老们来，让他们奉主的名用油来膏抹他、为他祷告。

你們中間有病了的呢，他就該請教會的長老來；他們可以奉主的名用油抹他，為他禱告。

你們中間若有人病了，他該請教會的長老們來為他禱告，奉主的名為他抹油。

你們中間若有人病了，他該請教會的長老們來為他禱告，奉主的名為他抹油。

生病的人應該請教會的長老來，奉主的名用油抹他的身體並為他禱告。

你們中間有人患病嗎？他就應該請教會的長老來，讓他們奉主的名為他抹油祈禱。

你們中間有患病的麼？他應該請教會的長老來，讓他們奉主的名用油抹他，為他禱告。

你們中間誰患病，就應該請教會的長老們來，讓他們奉主的名用油來膏抹他、為他禱告。

有病者、則請會中長老奉主名膏之以膏、為之祈禱、

人或遘疾、當請會之長老、托主名以膏膏之、代為祈禱、

爾中患病者、當邀會中長老、為之祈禱、並因主名為之傅油。

Is anyone among you sick? Let them call the elders of the church to pray over them and anoint them with oil in the name of the Lord.

Is anyone among you sick? Then that person should send for the elders of the church to pray over them. They should ask the elders to anoint them with olive oil in the name of the Lord.

Is anyone among you sick? Let him call for the elders of the church, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord.

Are any of you sick? You should call for the elders of the church to come and pray over you, anointing you with oil in the name of the Lord.

Is anyone among you sick? He should call for the elders of the church, and they are to pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord.

Is anyone among you sick? Then he must call for the elders of the church and they are to pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord;

Is anyone among you sick? Let him call for the elders of the church, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord.

Is any among you sick? let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord:

Is anyone among you sick? He should call for the elders of the church, and they should pray over him after anointing him with olive oil in the name of the Lord.

Is any sick among you? let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord:

Is anyone among you ill? He should summon the elders of the church, and they should pray for him and anoint him with oil in the name of the Lord.

Is any among you sick? Let him call for the elders of the assembly, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord,

驅逐諸魔、以膏傅病者而醫之、○

部伯流父患熱病及血痢而臥、保羅入就之、為之祈禱、按手其身而愈之、

手能握蛇、飲毒亦無傷、手按病者即得愈、

彼得遣眾出、屈膝祈禱、向屍曰、大比他、起、即啟目、見彼得、遂起而坐、

至耶路撒冷、教會與使徒長老接之、告以天主藉己所行之事、

二人於各教會中擇立長老、祈禱禁食、託之於其所信之主、

既入、閉門、己與子在房內、祈禱主、

乃伏於子之身、如是者三、呼籲主曰、求主我之天主、使子之生命、復歸其身、或作使子之魂仍返其身

昔我留爾在基利提、為欲爾正其所缺之事、且循我所命爾者、在各邑立長老、

乃縵怒而退曰、我意謂彼必出見我、立而籲主其天主之名、以手懸撫患處而醫我癩、