你們倒應當說：「主若願意，我們就能活着，也可以做這事或那事。」

你们只当说：“主若愿意，我们就可以活着，也可以做这事，或做那事。”

你们倒应当说：“主若愿意，我们就能活着，也可以做这事或那事。”

你们倒应当说：“主若愿意，我们就能活着，也可以做这事或那事。”

你们只当说：“如果主许可，我们就可以活着，可以做这事或做那事。”

你们倒不如说：“主若愿意，我们就可以活着，作这事或作那事。”

你们倒应该说：“主如果愿意，我们就将活着，做这事或做那事。”

你們只當說：「主若願意，我們就可以活着，也可以做這事，或做那事。」

你們倒應當說：「主若願意，我們就能活着，也可以做這事或那事。」

你們只當說：「如果主許可，我們就可以活著，可以做這事或做那事。」

你們倒不如說：“主若願意，我們就可以活著，作這事或作那事。”

你們倒應當說：『若是主的旨意，我們就會活着，就可以作這事或那事』。

你們倒應該說：「主如果願意，我們就將活著，做這事或做那事。」

寧言若主有旨、我儕且生、行此行彼、

然爾當曰、若主旨賜我生命、則必如此以行、

惟爾當曰、若主許我、我若尚存、則必行此或行彼、

爾如曰：『主若願者我儕當可仍在人間、而致力於其事；』則言之得體矣。

Instead, you ought to say,“ If it is the Lord’s will, we will live and do this or that.”

Instead, you should say,“ If it pleases the Lord, we will live and do this or that.”

Instead you ought to say,“ If the Lord wills, we will live and do this or that.”

What you ought to say is,“ If the Lord wants us to, we will live and do this or that.”

Instead, you should say,“ If the Lord wills, we will live and do this or that.”

Instead, you ought to say,“ If the Lord wills, we will live and also do this or that.”

Instead you ought to say,“ If the Lord wills, we shall live and do this or that.”

For that ye ought to say, If the Lord will, we shall both live, and do this or that.

Instead, you should say,“ If the Lord wills, we will live and do this or that.”

For that ye[ ought] to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that.

You ought to say instead,“ If the Lord is willing, then we will live and do this or that.”

For you ought to say,“ If the Lord wills, we will both live, and do this or that.”

人心多有計謀；惟有耶和華的籌算才能成就。

上帝若准許，我們就這樣做。

若非主發命令，誰能說了就成呢？

就辭別他們，說：「上帝若許可，我還要回到你們這裏來。」於是他上船離開以弗所。

在我的禱告中常常懇求，或許照上帝的旨意，最終我能毫無阻礙地往你們那裏去。

並使我照着上帝的旨意歡歡喜喜地到你們那裏，與你們同得安息。

我現在不願意在路過的時候見你們；主若允許，我就指望和你們同住一些時候。

但是，主若准許，我會很快到你們那裏去；我所要知道的，不是那些自高自大者的言語，而是他們的權能。

王對撒督說：「你將上帝的約櫃請回城去。我若在耶和華眼前蒙恩，他必使我回來，再見到約櫃和他的居所。倘若他說：『我不喜愛你』；我在這裏，就照他眼中看為好的待我！」