There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another?

设立律法和判断人的，只有一位，就是那能救人也能灭人的。你是谁，竟敢论断别人呢？

立法者和审判者只有一位；他就是那能拯救人也能毁灭人的。你是谁，竟敢评断你的邻舍！

立法者和审判者只有一位；他就是那能拯救人也能毁灭人的。你是谁，竟敢评断你的邻舍！

设立律法和审判人的只有一位，就是能拯救人也能毁灭人的上帝。你是谁，竟然论断别人呢？

立法的，审判的，只有一位，就是那能拯救人，也能毁灭人的神；你这判断邻舍的，你是谁呢？

那设立律法的和审判者，只有一位；他就是既能拯救又能毁灭的那一位。而你到底是谁，竟然评断邻人呢？

設立律法和判斷人的，只有一位，就是那能救人也能滅人的。你是誰，竟敢論斷別人呢？

立法者和審判者只有一位；他就是那能拯救人也能毀滅人的。你是誰，竟敢評斷你的鄰舍！

立法者和審判者只有一位；他就是那能拯救人也能毀滅人的。你是誰，竟敢評斷你的鄰舍！

設立律法和審判人的只有一位，就是能拯救人也能毀滅人的上帝。你是誰，竟然論斷別人呢？

立法的，審判的，只有一位，就是那能拯救人，也能毀滅人的神；你這判斷鄰舍的，你是誰呢？

只有一位是立法者是論斷者，就是能救人能滅人的那一位。你是誰，你這論斷鄰舍的？

那設立律法的和審判者，只有一位；他就是既能拯救又能毀滅的那一位。而你到底是誰，竟然評斷鄰人呢？

立律而擬之者惟一、能救能滅者是也、爾為誰而擬人乎、○

立法者惟一、能釋罪、能加刑、爾為誰而議他人乎、

立律法者惟一、彼能救、亦能滅、爾為誰、竟議他人乎、○

夫立法司法、但有一位、惟操生殺之權者天主而己。爾何人斯、乃敢評判他人！

There is only one Lawgiver and Judge, the one who is able to save and destroy. But you— who are you to judge your neighbor?

There is only one Lawgiver and Judge. He is the God who is able to save life or destroy it. But who are you to judge your neighbor?

There is only one lawgiver and judge, he who is able to save and to destroy. But who are you to judge your neighbor?

God alone, who gave the law, is the Judge. He alone has the power to save or to destroy. So what right do you have to judge your neighbor?

There is one lawgiver and judge who is able to save and to destroy. But who are you to judge your neighbor?

There is only one Lawgiver and Judge, the One who is able to save and to destroy; but who are you, judging your neighbor?

There is one Lawgiver, who is able to save and to destroy. Who are you to judge another?

One only is the lawgiver and judge, even he who is able to save and to destroy: but who art thou that judgest thy neighbor?

There is one lawgiver and judge who is able to save and to destroy. But who are you to judge your neighbor?

But there is only one who is lawgiver and judge– the one who is able to save and destroy. On the other hand, who are you to judge your neighbor?

Only one is the lawgiver, who is able to save and to destroy. But who are you to judge another?

Who art thou that judgest another man’s servant? to his own master he standeth or falleth. Yea, he shall be holden up: for God is able to make him stand.

And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell.

Therefore thou art inexcusable, O man, whosoever thou art that judgest: for wherein thou judgest another, thou condemnest thyself; for thou that judgest doest the same things.

For the LORD[ is] our judge, the LORD[ is] our lawgiver, the LORD[ is] our king; he will save us.

Wherefore he is able also to save them to the uttermost that come unto God by him, seeing he ever liveth to make intercession for them.

Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.

Who[ is] this that darkeneth counsel by words without knowledge?

But I will forewarn you whom ye shall fear: Fear him, which after he hath killed hath power to cast into hell; yea, I say unto you, Fear him.

Nay but, O man, who art thou that repliest against God? Shall the thing formed say to him that formed[ it], Why hast thou made me thus?

Let us not therefore judge one another any more: but judge this rather, that no man put a stumblingblock or an occasion to fall in[ his] brother’s way.

And Nabal answered David’s servants, and said, Who[ is] David? and who[ is] the son of Jesse? there be many servants now a days that break away every man from his master.