當自卑於主前、則主必高舉爾、○

务要在主面前自卑，主就必叫你们升高。

要在主面前谦卑，他就使你们高升。

要在主面前谦卑，他就使你们高升。

你们要在主面前谦卑，祂必擢升你们。

你们务要在主面前谦卑，他就使你们高升。

你们当在主面前降卑，他就会高举你们。

務要在主面前自卑，主就必叫你們升高。

要在主面前謙卑，他就使你們高升。

要在主面前謙卑，他就使你們高升。

你們要在主面前謙卑，祂必擢升你們。

你們務要在主面前謙卑，他就使你們高升。

你們要在主面前自己謙卑，主就使你們升高。

你們當在主面前降卑，他就會高舉你們。

自卑於主前、主則升爾、○

主前宜自卑、主將升爾、

在天主明鑒之下、小心翼翼、謙卑自牧、則天主必予爾等以升擢矣。

Humble yourselves before the Lord, and he will lift you up.

Be humble in front of the Lord. And he will lift you up.

Humble yourselves before the Lord, and he will exalt you.

Humble yourselves before the Lord, and he will lift you up in honor.

Humble yourselves before the Lord, and he will exalt you.

Humble yourselves in the presence of the Lord, and He will exalt you.

Humble yourselves in the sight of the Lord, and He will lift you up.

Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall exalt you.

Humble yourselves before the Lord, and He will exalt you.

Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up.

Humble yourselves before the Lord and he will exalt you.

Humble yourselves in the sight of the Lord, and he will exalt you.

主扶起謙卑之人、降卑惡人至於塵埃、

且自高者必降為卑、自卑者必升為高、○

故當自卑、服天主大能之手、及時、天主必高舉爾、

因自高者將降為卑、自卑者將升為高也、○

人卑降之時、爾仍言我得升高、蓋謙遜者、天主必祐之、

從塵埃中高舉卑微之人、從糞土中提拔貧窮之人、

然彼賜恩尤大、故曰、天主擯斥驕傲者、賜恩於謙卑者、是以爾當服天主、爾敵魔、則魔必離爾、

我告爾、得稱義而歸者、此也、非彼也、蓋凡自高者必降為卑、自卑者將升為高、○

有權者黜其位、卑下者升之高、

現今我能昂首高於圍我之敵人、我必在主之幕中歡呼獻祭、在主前謳歌奏樂、

主歟、我惟讚美主為至上、因主救援我、不容我敵因勝我而歡喜、

敬主虔誠人、主護其步履、使惡人亡於幽暗、蓋恃己力不能獲勝、

求主拯救主之百姓、賜福於主之選民、撫養之、扶持之、至於永遠、