自卑於主前、主則升爾、○

务要在主面前自卑，主就必叫你们升高。

要在主面前谦卑，他就使你们高升。

要在主面前谦卑，他就使你们高升。

你们要在主面前谦卑，祂必擢升你们。

你们务要在主面前谦卑，他就使你们高升。

你们当在主面前降卑，他就会高举你们。

務要在主面前自卑，主就必叫你們升高。

要在主面前謙卑，他就使你們高升。

要在主面前謙卑，他就使你們高升。

你們要在主面前謙卑，祂必擢升你們。

你們務要在主面前謙卑，他就使你們高升。

你們要在主面前自己謙卑，主就使你們升高。

你們當在主面前降卑，他就會高舉你們。

主前宜自卑、主將升爾、

當自卑於主前、則主必高舉爾、○

在天主明鑒之下、小心翼翼、謙卑自牧、則天主必予爾等以升擢矣。

Humble yourselves before the Lord, and he will lift you up.

Be humble in front of the Lord. And he will lift you up.

Humble yourselves before the Lord, and he will exalt you.

Humble yourselves before the Lord, and he will lift you up in honor.

Humble yourselves before the Lord, and he will exalt you.

Humble yourselves in the presence of the Lord, and He will exalt you.

Humble yourselves in the sight of the Lord, and He will lift you up.

Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall exalt you.

Humble yourselves before the Lord, and He will exalt you.

Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up.

Humble yourselves before the Lord and he will exalt you.

Humble yourselves in the sight of the Lord, and he will exalt you.

謙卑者、耶和華扶之、作惡者、傾之於地兮、

自高者將卑之、自卑者將高之、○

故於上帝大能之下、爾當自卑、俾得屆期擢爾、

蓋凡自高者、將卑之、自卑者、將高之也、○

爾見卑降、仍謂必得高升、謙遜之人、上帝必救援之、

舉貧窮於塵埃、擢匱乏於糞壤、

惟彼賜尤大之恩、故曰、上帝拒驕傲者、賜恩於謙卑者、是以爾宜服於上帝、惟禦魔、魔則遁、

我語汝、此人歸、較彼見義、蓋自高者、將卑之、自卑者、將高之也、○

有權者黜其位、卑下者舉而上之、

今我昂首、高於環我之敵兮、在主幕中、獻歡欣之祭、我必謳歌、頌讚耶和華兮、○

耶和華歟、我必尊崇爾、爾救拔我、不使我敵誇耀兮、

彼之聖民、必護衛其步履、使惡人緘默於幽暗、蓋恃力者、無有得勝也、

尚其施援爾民、錫嘏爾業、牧之扶之、歷世弗替兮、