With the tongue we praise our Lord and Father, and with it we curse human beings, who have been made in God’s likeness.

我们用舌头颂赞那为主、为父的，又用舌头咒诅那照着神形像被造的人。

我们用舌头颂赞我们的主—我们的天父，又用舌头诅咒照着上帝形像被造的人。

我们用舌头颂赞我们的主—我们的天父，又用舌头诅咒照着神形像被造的人。

我们用舌头来赞美主和天父，也用舌头来咒诅照着上帝的形象被造的人。

我们用它来称颂我们的主和天父，又用它来咒诅照神的形象被造的人。

我们用这舌头颂赞我们的主——我们的父，又用这舌头来诅咒照着神的形像被造的人。

我們用舌頭頌讚那為主、為父的，又用舌頭咒詛那照着神形像被造的人。

我們用舌頭頌讚我們的主－我們的天父，又用舌頭詛咒照着上帝形像被造的人。

我們用舌頭頌讚我們的主－我們的天父，又用舌頭詛咒照着神形像被造的人。

我們用舌頭來讚美主和天父，也用舌頭來咒詛照著上帝的形像被造的人。

我們用它來稱頌我們的主和天父，又用它來咒詛照神的形象被造的人。

我們用舌頭祝頌那為主為父的，又用舌頭咒詛那依上帝之形相而受造的人。

我們用這舌頭頌讚我們的主——我們的父，又用這舌頭來詛咒照著神的形像被造的人。

我儕以之祝主即父、亦以詛依上帝形而造之人、

父上帝、我以舌祝之、世人被造、與上帝彷佛、我以舌詛之、

我儕以舌祝讚父天主、又以舌咒詛天主按己像所造之人、

吾人所用以讚美天主者舌也；所用以咒詛人者、亦舌也；然而人固天主之肖像也。

With our tongues we praise our Lord and Father. With our tongues we curse people. We do it even though people have been created to be like God.

With it we bless our Lord and Father, and with it we curse people who are made in the likeness of God.

Sometimes it praises our Lord and Father, and sometimes it curses those who have been made in the image of God.

With the tongue we bless our Lord and Father, and with it we curse people who are made in God’s likeness.

With it we bless our Lord and Father, and with it we curse people, who have been made in the likeness of God;

With it we bless our God and Father, and with it we curse men, who have been made in the similitude of God.

Therewith bless we the Lord and Father; and therewith curse we men, who are made after the likeness of God:

We praise our Lord and Father with it, and we curse men who are made in God’s likeness with it.

Therewith bless we God, even the Father; and therewith curse we men, which are made after the similitude of God.

With it we bless the Lord and Father, and with it we curse people made in God’s image.

With it we bless our God and Father, and with it we curse men who are made in the image of God.

for you know in your heart that many times you yourself have cursed others.

Then he began to call down curses, and he swore to them,“ I don’t know the man!” Immediately a rooster crowed.

For the sins of their mouths, for the words of their lips, let them be caught in their pride. For the curses and lies they utter,

A man ought not to cover his head, since he is the image and glory of God; but woman is the glory of man.

Then Abishai son of Zeruiah said,“ Shouldn’t Shimei be put to death for this? He cursed the Lord’s anointed.”

“ Their mouths are full of cursing and bitterness.”

But I tell you, love your enemies and pray for those who persecute you,

His mouth is full of lies and threats; trouble and evil are under his tongue.

Then God said,“ Let us make mankind in our image, in our likeness, so that they may rule over the fish in the sea and the birds in the sky, over the livestock and all the wild animals, and over all the creatures that move along the ground.”So God created mankind in his own image, in the image of God he created them; male and female he created them.

David praised the Lord in the presence of the whole assembly, saying,“ Praise be to you, Lord, the God of our father Israel, from everlasting to everlasting.

My tongue will tell of your righteous acts all day long, for those who wanted to harm me have been put to shame and confusion.

Therefore my heart is glad and my tongue rejoices; my body also will rest in hope,

My heart, O God, is steadfast; I will sing and make music with all my soul.

I will praise you as long as I live, and in your name I will lift up my hands.

As King David approached Bahurim, a man from the same clan as Saul’s family came out from there. His name was Shimei son of Gera, and he cursed as he came out.

“ Whoever sheds human blood, by humans shall their blood be shed; for in the image of God has God made mankind.

Surely they intend to topple me from my lofty place; they take delight in lies. With their mouths they bless, but in their hearts they curse.

Therefore my heart is glad and my tongue rejoices; my body also will rest secure,

My tongue will proclaim your righteousness, your praises all day long.

Then David said to the whole assembly,“ Praise the Lord your God.” So they all praised the Lord, the God of their fathers; they bowed down, prostrating themselves before the Lord and the king.

After they had gone out into the fields and gathered the grapes and trodden them, they held a festival in the temple of their god. While they were eating and drinking, they cursed Abimelek.

I will extol the Lord at all times; his praise will always be on my lips.

This is the written account of Adam’s family line. When God created mankind, he made them in the likeness of God.

He loved to pronounce a curse— may it come back on him. He found no pleasure in blessing— may it be far from him.He wore cursing as his garment; it entered into his body like water, into his bones like oil.

Awake, my soul! Awake, harp and lyre! I will awaken the dawn.

Deliver me from the guilt of bloodshed, O God, you who are God my Savior, and my tongue will sing of your righteousness.

that my heart may sing your praises and not be silent. Lord my God, I will praise you forever.

Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in the heavenly realms with every spiritual blessing in Christ.

I will exalt you, my God the King; I will praise your name for ever and ever.

My mouth will speak in praise of the Lord. Let every creature praise his holy name for ever and ever.

The Lord says:“ These people come near to me with their mouth and honor me with their lips, but their hearts are far from me. Their worship of me is based on merely human rules they have been taught.

Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ! In his great mercy he has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,