你们中间谁是有智慧有见识的呢？他就当在智慧的温柔上显出他的善行来。

你们中间谁是有智慧有见识的呢？他就当在智慧的温柔上显出他的善行来。

你们中间谁是有智慧有见识的呢？他就当在智慧的温柔上显出他的善行来。

你们当中谁是有智慧、有见识的呢？请他带着来自智慧的谦和，在善行上表现出来。

你们中间谁是有智慧、有见识的呢？他就应当有美好的生活，用明智的温柔，把自己的行为表现出来。

到底你们中间谁是有智慧、有见识的呢？他就应当藉着良好的品行，以智慧的温柔，使自己的行为显明出来；

你們中間誰是有智慧有見識的呢？他就當在智慧的溫柔上顯出他的善行來。

你們中間誰是有智慧有見識的呢？他就當在智慧的溫柔上顯出他的善行來。

你們中間誰是有智慧有見識的呢？他就當在智慧的溫柔上顯出他的善行來。

你們當中誰是有智慧、有見識的呢？請他帶著來自智慧的謙和，在善行上表現出來。

你們中間誰是有智慧、有見識的呢？他就應當有美好的生活，用明智的溫柔，把自己的行為表現出來。

你們中間誰是有智慧有特長的呢？他應當以智慧之柔和、由好的為人指顯出他的行為來。

到底你們中間誰是有智慧、有見識的呢？他就應當藉著良好的品行，以智慧的溫柔，使自己的行為顯明出來；

爾中孰睿而智乎、宜以溫柔之智、自善行而彰其工、

爾中若有睿智特識、則必以溫柔智慧、彰其善行、

爾中誰有智慧知識、當以智慧溫柔、由善行而彰其所為、

爾中如有聰明睿智之人、宜以高尚之德行、及溫和之精神、彰其智慧。

Who is wise and understanding among you? Let them show it by their good life, by deeds done in the humility that comes from wisdom.

Is anyone among you wise and understanding? That person should show it by living a good life. A wise person isn’t proud when they do good deeds.

Who is wise and understanding among you? By his good conduct let him show his works in the meekness of wisdom.

If you are wise and understand God’s ways, prove it by living an honorable life, doing good works with the humility that comes from wisdom.

Who among you is wise and understanding? By his good conduct he should show that his works are done in the gentleness that comes from wisdom.

Who among you is wise and understanding? Let him show by his good behavior his deeds in the gentleness of wisdom.

Who is wise and understanding among you? Let him show by good conduct that his works are done in the meekness of wisdom.

Who is wise and understanding among you? let him show by his good life his works in meekness of wisdom.

Who is wise and has understanding among you? He should show his works by good conduct with wisdom’s gentleness.

Who[ is] a wise man and endued with knowledge among you? let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom.

Who is wise and understanding among you? By his good conduct he should show his works done in the gentleness that wisdom brings.

Who is wise and understanding among you? Let him show by his good conduct that his deeds are done in gentleness of wisdom.

温柔、节制。这样的事没有律法禁止。

惟独从上头来的智慧，先是清洁，后是和平、温良、柔顺，满有怜悯和美善的果子，没有偏私，没有虚伪。

谦和的人有福了！因为他们必承受土地。

所以，你们既是神的选民，圣洁、蒙爱的人，要穿上怜悯、恩慈、谦虚、温柔和忍耐。

你们在外邦人中要品行端正，好让那些人，虽然毁谤你们是作恶的，会因看见你们的好行为而在鉴察的日子归荣耀给神。

用温柔劝导反对的人。也许神会给他们悔改的心能明白真理，

不要毁谤，不要争吵，要和气，对众人总要显出温柔。

最重要的是：你们行事为人要与基督的福音相称，这样，无论我来见你们，或不在你们那里，都可以听到你们的景况，知道你们同有一个心志，站立得稳，为福音的信仰齐心努力，

但是有人会说：“你有信心，我有行为。”把你没有行为的信心给我看，我就藉着我的行为把我的信心给你看。

只要心里奉主基督为圣，尊他为主。有人问你们心中盼望的理由，要随时准备答覆；不过，要以温柔、敬畏的心回答。要存无亏的良心，使你们在何事上被毁谤，就在何事上使那些凌辱你们在基督里有好品行的人自觉羞愧。

但你这属神的人哪，要逃避这些事；要追求公义、敬虔、信心、爱心、忍耐、温柔。

凡有智慧的必在这些事上留心，他必思想耶和华的慈爱。

谁如智慧人呢？谁知道事情的解释呢？人的智慧使他的脸发光，改变他脸上暴戾之气。

不过，你们是被拣选的一族，是君尊的祭司，是神圣的国度，是属神的子民，要使你们宣扬那召你们出黑暗入奇妙光明者的美德。

同样，你们作妻子的，要顺服自己的丈夫，这样，即使有不信从道理的丈夫，也会因妻子的品行，并非言语，而感化过来，因为看见了你们敬虔纯洁的品行。

我—保罗与你们见面的时候是温和的，不在你们那里的时候向你们是勇敢的，如今亲自藉着基督的温柔和慈祥劝你们。

所以，你们要除去一切的污秽和累积的恶毒，要存温柔的心领受所栽种的道，就是能救你们灵魂的道。

我说这话是要使你们惭愧。难道你们中间没有一个有智慧的人能审断弟兄中的事吗？

各人要省察自己的行为；这样，他所夸口的只在自己，而不在别人。

我的弟兄们，不要许多人做教师，因为你们知道，我们做教师的要接受更严厉的审判。

他改变时间、季节，他废王，立王；将智慧赐给智慧人，将知识赐给聪明人。

弟兄们，若有人偶然被过犯所胜，你们属灵的人就要用温柔的心把他挽回过来；自己也要留意，免得也被引诱。

所以，你们务要在众教会面前向他们显明你们的爱心和我所夸奖你们的凭据。

“要对锡安的儿女说：看哪，你的王来到你这里，谦和地骑着驴，骑着小驴—驴的驹子。”

不可叫人小看你年轻，总要在言语、行为、爱心、信心、清洁上，都作信徒的榜样。

我心里柔和谦卑，你们当负我的轭，向我学习；这样，你们的心灵就必得安息。

谁是智慧人，可以明白这事？耶和华的口可向谁述说，使他传讲呢？这地为何毁灭，枯焦如旷野，无人经过呢？

困苦的人必因耶和华增添欢喜，人间贫穷的必因以色列的圣者快乐。

凡遵守命令的，必不经历祸患；智慧人的心知道适当的时机和必经的过程。

他要按公平引领谦卑人，将他的道指教他们。

凡事要谦虚、温柔、忍耐，用爱心互相宽容，

又说：“创造天和地的耶和华—以色列的神是应当称颂的！他赐给大卫王一个有智慧的儿子，使他有见识，有聪明，可以为耶和华建造殿宇，又为自己的王国建造宫殿。“现在我派一个精巧聪明的人去，他是我的师父户兰，

他对人说：‘看哪，敬畏主就是智慧；远离恶事就是聪明。’”

因为耶和华喜爱自己的百姓，他要用救恩当作谦卑人的妆饰。

主耶和华的灵在我身上，因为耶和华用膏膏我，叫我报好信息给贫穷的人，差遣我医好伤心的人，报告被掳的得释放，被捆绑的得自由；

成群的骆驼，并米甸和以法的独峰驼遮满你；示巴的众人都必来到，要奉上黄金和乳香，又要传扬赞美耶和华的话。

为真理、谦卑、公义威严地驾车前进，无不得胜；愿你的右手显明可畏的事。

他必以敬畏耶和华为乐；行审判不凭眼见，断是非也不凭耳闻；却要以公义审判贫寒人，以正直判断地上的困苦人，以口中的棍击打全地，以嘴里的气杀戮恶人。

世上遵守耶和华典章的谦卑人哪，你们都当寻求耶和华，寻求公义，寻求谦卑；或许在耶和华发怒的日子得以隐藏。

耶和华如此说：“智慧人不要因他的智慧夸口，勇士不要因他的力气夸口，财主也不要因他的财富夸口；

“所以，凡听了我这些话又去做的，好比一个聪明人把房子盖在磐石上。

不可贪爱钱财，要以自己所有的为满足，因为神曾说：“我绝不撇下你，也绝不丢弃你。”

摩西为人极其谦和，胜过地面上的任何人。

而要有蕴藏在人内心不衰退的美，以温柔娴静的心妆饰自己；这在神面前是极宝贵的。