我的弟兄姊妹，無花果樹能結出橄欖嗎？葡萄樹能結出無花果嗎？一個鹹水泉必流不出甜水來。

我的弟兄们，无花果树能生橄榄吗？葡萄树能结无花果吗？咸水里也不能发出甜水来。

我的弟兄们，无花果树能生橄榄吗？葡萄树能结无花果吗？咸水也不能流出甜水来。

我的弟兄们，无花果树能生橄榄吗？葡萄树能结无花果吗？咸水也不能流出甜水来。

我的弟兄姊妹，无花果树能结出橄榄吗？葡萄树能结出无花果吗？一个咸水泉必流不出甜水来。

我的弟兄们，无花果树能结橄榄吗？葡萄树能长无花果吗？咸水也不能发出甜水来。

我的弟兄们，难道无花果树能结出橄榄，葡萄树能结出无花果吗？咸水也不能产生甜水。

我的弟兄們，無花果樹能生橄欖嗎？葡萄樹能結無花果嗎？鹹水裏也不能發出甜水來。

我的弟兄們，無花果樹能生橄欖嗎？葡萄樹能結無花果嗎？鹹水也不能流出甜水來。

我的弟兄們，無花果樹能生橄欖嗎？葡萄樹能結無花果嗎？鹹水也不能流出甜水來。

我的弟兄們，無花果樹能結橄欖嗎？葡萄樹能長無花果嗎？鹹水也不能發出甜水來。

我的弟兄們，無花果樹哪能結橄欖呢？葡萄樹哪能結無花果呢？鹹水也不能發出甜水來啊！

我的弟兄們，難道無花果樹能結出橄欖，葡萄樹能結出無花果嗎？鹹水也不能產生甜水。

我兄弟乎、無花果樹能結橄欖、葡萄樹能結無花果乎、水之鹹者、亦不能出淡者矣、○

兄弟試思無花果樹、能生橄欖乎、葡萄樹、能生無花果乎、水之鹹淡、不並出一源、亦若是、

兄弟乎、無花果樹、能生油果乎、葡萄樹、能生無花果乎、水之鹹淡、不並出一源、亦若是、○

兄弟試思鳳果樹能結橄欖葡萄樹能結鳳果乎？鹹水之泉、亦不能出甘水矣。

My brothers and sisters, can a fig tree bear olives, or a grapevine bear figs? Neither can a salt spring produce fresh water.

My brothers and sisters, can a fig tree produce olives? Can a grapevine produce figs? Of course not. And a saltwater spring can’t produce fresh water either.

Can a fig tree, my brothers, bear olives, or a grapevine produce figs? Neither can a salt pond yield fresh water.

Does a fig tree produce olives, or a grapevine produce figs? No, and you can’t draw fresh water from a salty spring.

Can a fig tree produce olives, my brothers and sisters, or a grapevine produce figs? Neither can a saltwater spring yield fresh water.

Can a fig tree, my brothers and sisters, bear olives, or a vine bear figs? Nor can salt water produce fresh.

Can a fig tree, my brethren, bear olives, or a grapevine bear figs? Thus no spring yields both salt water and fresh.

can a fig tree, my brethren, yield olives, or a vine figs? neither can salt water yield sweet.

Can a fig tree produce olives, my brothers, or a grapevine produce figs? Neither can a saltwater spring yield fresh water.

Can the fig tree, my brethren, bear olive berries? either a vine, figs? so[ can] no fountain both yield salt water and fresh.

Can a fig tree produce olives, my brothers and sisters, or a vine produce figs? Neither can a salt water spring produce fresh water.

Can a fig tree, my brothers, yield olives, or a vine figs? Thus no spring yields both salt water and fresh water.

「好樹不結壞果子，壞樹也結不出好果子。樹的好壞從果子就可以分辨出來。人不會從荊棘中採集無花果，也不會在蒺藜上摘取葡萄。

你們可以憑他們結的果子認出他們。荊棘怎能結出葡萄呢？蒺藜怎能長出無花果呢？同樣，好樹結好果子，壞樹結壞果子；好樹結不出壞果子，壞樹也結不出好果子。凡不結好果子的樹，都要被砍下來丟在火裡。因此，你們可以憑他們結的果子認出他們。

你原本是我栽種的上等葡萄樹，是最好的品種。你怎麼自甘墮落，變成了野葡萄？

「好樹結好果子，壞樹結壞果子，看果子就能知道樹的好壞。

獻祭時所獻的那部分麵團如果聖潔，全團麵也聖潔；樹根如果聖潔，樹枝也聖潔。如果橄欖樹上有幾條枝子被折了下來，你這野橄欖枝被接了上去，得以汲取橄欖樹根供應的汁漿，你就不可向折下來的枝子誇口。你怎能誇口呢？要知道：不是你托住樹根，而是樹根托住你。

他鬆土，清除石頭，栽種了上好的葡萄，在園中建了一座瞭望塔，鑿了榨酒池。他期望收穫好葡萄，得到的卻是壞葡萄。他說，「耶路撒冷和猶大的居民啊，請你們在我和葡萄園之間評評理。我不遺餘力地料理葡萄園，希望得到好葡萄，為什麼得到的只是壞葡萄呢？

到了瑪拉，那裡的水卻是苦的，不能喝。因此那地方叫瑪拉。百姓就埋怨摩西說：「我們喝什麼呢？」摩西向耶和華呼求，耶和華就指示他把一棵樹丟在水中，使水變得甘甜。耶和華又在瑪拉給百姓定下一些律例和法令，並在那裡試驗他們，

耶利哥城的人對以利沙說：「我主，你看這城地勢很好，只是水不好，地裡長不出莊稼。」以利沙說：「拿一個新碗裝些鹽給我。」他們就去照辦。以利沙走到水源那裡，把鹽倒在水中說：「耶和華說，『我潔淨了這水，從此它不會再使人死亡，也不會再使土地貧瘠。』」果然如以利沙所說，那裡的水變好了，直到如今。

他對我說：「這水向東流，經過亞拉巴流到鹽海，使那裡的鹹水變為淡水。河水流經的地方，萬物滋長，魚產豐盛，因為河水使那裡的鹹水變成淡水了。漁夫要站在岸邊捕魚，從隱·基底到隱·以革蓮都是曬網的地方。那裡的魚就像大海的魚一樣種類繁多。但沼澤和濕窪之地卻不會改變，留作產鹽之地。