可見他的信心是跟行為並行合作的，而信心並且是由於行為才得完全呢。

可见，信心是与他的行为并行，而且信心因着行为才得成全。

可见信心是与他的行为相辅并行，而且信心是因着行为才得以成全的。

可见信心是与他的行为相辅并行，而且信心是因着行为才得以成全的。

可见他的信心和行为相称，而且信心要有行为才是完全的。

你看，他的信心与行为是一致的，信心就因着行为得到完全了；

你看，信仰和他的行为相辅相成，而且信仰是本于行为得以完全的。

可見，信心是與他的行為並行，而且信心因着行為才得成全。

可見信心是與他的行為相輔並行，而且信心是因着行為才得以成全的。

可見信心是與他的行為相輔並行，而且信心是因着行為才得以成全的。

可見他的信心和行為相稱，而且信心要有行為才是完全的。

你看，他的信心與行為是一致的，信心就因著行為得到完全了；

你看，信仰和他的行為相輔相成，而且信仰是本於行為得以完全的。

可見其信與行同工、且信由行而成全、

厥行即信之功效、而信以之全備、

爾可見信乃助其行、且信由行而得全備也、

可見其行固有恃乎其信、為之推動、而其信亦有待乎其行、為之玉成也。

You see that his faith and his actions were working together, and his faith was made complete by what he did.

So you see that what he believed and what he did were working together. What he did made his faith complete.

You see that faith was active along with his works, and faith was completed by his works;

You see, his faith and his actions worked together. His actions made his faith complete.

You see that faith was active together with his works, and by works, faith was made complete,

You see that faith was working with his works, and as a result of the works, faith was perfected;

Do you see that faith was working together with his works, and by works faith was made perfect?

Thou seest that faith wrought with his works, and by works was faith made perfect;

You see that faith was active together with his works, and by works, faith was perfected.

Seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect?

You see that his faith was working together with his works and his faith was perfected by works.

You see that faith worked with his works, and by works faith was perfected.

在我們的父上帝面前、惦念你們因信心而作的工，因愛心而受的勞苦，因盼望我們主耶穌基督而持守的堅忍。

因為在基督耶穌裏、受割禮沒有效力，不受割禮也沒有效力，惟獨以愛力行的信才有效力。

因着信、亞伯拉罕被試驗的時候，就把以撒供獻了；並且那領受了應許的是想要供獻個獨生子呢；而關於這兒子並且有話說：『是本於以撒的、才得以稱為你的後裔』的。亞伯拉罕心裏想，就是從死人中、上帝也能叫人甦活起來；因此在表樣的意義上說、他也真地得回了以撒呀。

但凡守他道的、愛上帝的心就真地在這人裏面得完全了。

這樣，當審判的日子、我們就有坦然無懼的心了；因為他怎樣，我們在世界上也怎樣：在這一點、愛就得完全於我們了。在愛裏面沒有懼怕；完全的愛能把懼怕趕出。因為懼怕隨着刑罰；懼怕的人是未曾得完全於愛裏的。

但是有人或者要說：『你有信心麼？我卻有行為』。好，將你沒有行為的信心指給我看吧，我便由我的行為將信心指給你看。