If a brother or sister be naked and in lack of daily food,

若是弟兄或是姐妹，赤身露体，又缺了日用的饮食；

若是弟兄或是姊妹没有衣服穿，又缺少日用的饮食；

若是弟兄或是姊妹没有衣服穿，又缺少日用的饮食；

如果有弟兄姊妹缺衣少食，

如果有弟兄或姊妹缺衣少食，

如果有弟兄或姐妹衣不蔽体，又缺乏日用的食物，

若是弟兄或是姊妹，赤身露體，又缺了日用的飲食；

若是弟兄或是姊妹沒有衣服穿，又缺少日用的飲食；

若是弟兄或是姊妹沒有衣服穿，又缺少日用的飲食；

如果有弟兄姊妹缺衣少食，

如果有弟兄或姊妹缺衣少食，

若有一個弟兄或姐妹素常赤身裸體，又缺欠每日的食物，

如果有弟兄或姐妹衣不蔽體，又缺乏日用的食物，

若兄弟姊妹裸體、而日乏食、

兄弟姊妹、衣食匱乏、

若兄弟姊妹、裸身無日用之糧、

設有兄弟或姊妹衣食匱乏、

Suppose a brother or a sister is without clothes and daily food.

Suppose a brother or a sister has no clothes or food.

If a brother or sister is poorly clothed and lacking in daily food,

Suppose you see a brother or sister who has no food or clothing,

If a brother or sister is without clothes and lacks daily food

If a brother or sister is without clothing and in need of daily food,

If a brother or sister is naked and destitute of daily food,

If a brother or sister is without clothes and lacks daily food

If a brother or sister be naked, and destitute of daily food,

If a brother or sister is poorly clothed and lacks daily food,

And if a brother or sister is naked and in lack of daily food,

And he answered and said unto them, He that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath food, let him do likewise.

for I was hungry, and ye gave me to eat; I was thirsty, and ye gave me drink; I was a stranger, and ye took me in;naked, and ye clothed me; I was sick, and ye visited me; I was in prison, and ye came unto me.Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when saw we thee hungry, and fed thee? or athirst, and gave thee drink?And when saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee?And when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee?And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it unto one of these my brethren, even these least, ye did it unto me.

and if thou draw out thy soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul: then shall thy light rise in darkness, and thine obscurity be as the noonday;

Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh?

If I have withheld the poor from their desire, Or have caused the eyes of the widow to fail,Or have eaten my morsel alone, And the fatherless hath not eaten thereof( Nay, from my youth he grew up with me as with a father, And her have I guided from my mother’s womb);If I have seen any perish for want of clothing, Or that the needy had no covering;If his loins have not blessed me, And if he hath not been warmed with the fleece of my sheep;If I have lifted up my hand against the fatherless, Because I saw my help in the gate:

For ye have the poor always with you, and whensoever ye will ye can do them good: but me ye have not always.

Hearken, my beloved brethren; did not God choose them that are poor as to the world to be rich in faith, and heirs of the kingdom which he promised to them that love him?

they were stoned, they were sawn asunder, they were tempted, they were slain with the sword: they went about in sheepskins, in goatskins; being destitute, afflicted, ill- treated

and hath not wronged any, but hath restored to the debtor his pledge, hath taken nought by robbery, hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment;

preaching boldly in the name of the Lord: and he spake and disputed against the Grecian Jews; but they were seeking to kill him.