要知道，那不施憐憫的人，要受毫無憐憫的審判；憐憫勝過審判。

因为那不怜悯人的，也要受无怜悯的审判；怜悯原是向审判夸胜。

因为对那不怜悯人的，他们要受没有怜悯的审判；怜悯胜过审判。

因为对那不怜悯人的，他们要受没有怜悯的审判；怜悯胜过审判。

因为不怜悯人的会受到无情的审判，但怜悯胜过审判。

因为对不行怜悯的人，审判他们的时候就没有怜悯；怜悯胜过审判。

要知道，那不施怜悯的人，要受毫无怜悯的审判；怜悯胜过审判。

因為那不憐憫人的，也要受無憐憫的審判；憐憫原是向審判誇勝。

因為對那不憐憫人的，他們要受沒有憐憫的審判；憐憫勝過審判。

因為對那不憐憫人的，他們要受沒有憐憫的審判；憐憫勝過審判。

因為不憐憫人的會受到無情的審判，但憐憫勝過審判。

因為對不行憐憫的人，審判他們的時候就沒有憐憫；憐憫勝過審判。

對於不行憐恤的人、審判是沒有憐恤的：行憐恤，憐恤就超審判而誇勝了。

蓋未施矜恤者、其受鞫亦不獲矜恤、夫矜恤也、必勝乎鞫、○

念茲勿忘、不矜恤人者、則被鞫時、亦必不見矜恤、惟素矜恤人者、喜以待鞫、

未施矜恤者、被審判時、亦不見矜恤、蓋矜恤必勝審判、○

蓋不施矜憐者、被審判時、亦必不蒙矜憐。惟矜憐仁恕、能逍遙於審判之外。

because judgment without mercy will be shown to anyone who has not been merciful. Mercy triumphs over judgment.

Those who have not shown mercy will not receive mercy when they are judged. To show mercy is better than to judge.

For judgment is without mercy to one who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment.

There will be no mercy for those who have not shown mercy to others. But if you have been merciful, God will be merciful when he judges you.

For judgment is without mercy to the one who has not shown mercy. Mercy triumphs over judgment.

For judgment will be merciless to one who has shown no mercy; mercy triumphs over judgment.

For judgment is without mercy to the one who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment.

For judgment is without mercy to him that hath showed no mercy: mercy glorieth against judgment.

For judgment is without mercy to the one who hasn’t shown mercy. Mercy triumphs over judgment.

For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment.

For judgment is merciless for the one who has shown no mercy. But mercy triumphs over judgment.

For judgment is without mercy to him who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment.

塞耳不聽貧弱者哀聲的，他自己呼求時也得不到回應。

你們如果不饒恕別人，你們的父也不會饒恕你們的過犯。

「不要評斷人，你們就絕不被評斷；不要定人的罪，你們就絕不被定罪；要饒恕人，你們就會被饒恕。

憐憫人的人是蒙福的，因為他們將蒙憐憫。

「但那奴僕出去以後，遇見一個與他同做奴僕的；這人欠他一百個銀幣。他就抓住這人，掐住這人的喉嚨，說：『把欠我的還給我。』「這人就俯伏在地央求他，說：『請寬容我吧，我會還給你的。』可是他不肯，反而把這人投進監獄，直到這人能還清所欠的債。那些與他同做奴僕的看見所發生的事，就極其憂傷，去把一切都告訴他們的主人。「於是主人把那奴僕叫來，對他說：『你這惡奴！因為你求我，我就免了你所有的債。難道你不也該憐憫與你同做奴僕的，像我憐憫了你一樣嗎？』主人就發怒，把他交給掌刑官，直到他能還清所欠的一切債。如果你們每個人不從心裡饒恕自己的弟兄，我的天父也會照樣對待你們。」

那時王要對在左邊的人說：『你們這些被詛咒的人！離開我！進到那已經為魔鬼和他的使者們所預備好的永遠的火裡去！因為我餓了，你們沒有給我吃；我渴了，你們沒有給我喝；我在異鄉時，你們沒有收留我；我衣不蔽體，你們沒有給我穿；我患了病、在監獄裡，你們沒有照顧我。』「那時他們也要回答說：『主啊，我們什麼時候見你餓了，或渴了，或在異鄉，或衣不蔽體，或患了病，或在監獄裡，而沒有服事你呢？』「那時王要回答他們，說：『我確實地告訴你們：你們沒有為我這些弟兄中最小的一個所做的事，也就是沒有為我做。』「結果這些人將離去，進入永遠的刑罰。然而，義人將進入永恆的生命。」

「不要評斷人，免得你們被評斷。因為，你們用什麼標準來評斷，也會同樣地被評斷；你們用什麼量器來衡量，也會同樣地被衡量。

不過神有豐富的憐憫，因著他愛我們的大愛，甚至當我們還死在過犯中的時候，就使我們與基督一同活過來——你們得救是藉著恩典！神又使我們在基督耶穌裡，與基督一同復活、一同坐在天上，為了在將來的各世代中，在基督耶穌裡，藉著對我們的仁慈，可以顯出他那無限恩典的豐盛。

慈愛和信實彼此相遇，公義和平安互相親吻。

對忠信的人，你顯出信實；對純全的人，你顯出純全；

那沒有愛的，就不認識神，因為神就是愛。神差派了自己的獨生子到世上來，好使我們能藉著他而活；如此，屬神的愛就在我們裡面顯明了。並不是我們愛了神，而是神愛了我們，差派他的兒子來，為我們的罪孽做了平息祭——在這裡就是愛了。各位蒙愛的人哪，既然神如此愛我們，我們也應該彼此相愛。從來沒有人見過神；如果我們彼此相愛，神就住在我們裡面，他的愛也就在我們裡面得以完全。我們從這一點知道：我們住在他裡面，而他也住在我們裡面，是因為神把他的靈賜給了我們；我們已經見過，並且現在見證：父差派子做世界的救主，凡是承認耶穌是神兒子的，神就住在他裡面，他也住在神裡面。這樣，我們已經認識並相信了神對我們所懷的愛。神就是愛；那住在愛裡面的，就住在神裡面，神也住在他裡面。

看哪！工人收割你們的田地，你們所剋扣他們的工錢正在呼叫，收割者的冤聲也已經達到萬軍之主的耳中了。

他們彼此說：「我們在弟弟的事上實在有罪。他懇求我們的時候，我們見他心中苦楚，卻不肯聽，所以現在這苦楚臨到我們了。」

歸於他恩典榮耀的稱讚，這恩典是他在愛子裡特別賜給我們的。在他裡面，我們藉著他的血，得蒙救贖、過犯得到赦免，都是出於神恩典的豐盛。

枝條枯乾時，必被折斷，婦女要來，拿去燒火。因為這百姓愚昧，所以造他們的必不憐憫他們，塑造他們的必不恩待他們。

「可是亞伯拉罕說：『孩子啊，你當想起，你一生怎樣享了你的福，而拉撒路怎樣受了苦；但如今他在這裡受到安慰，你卻在痛苦中。