既然你们要按使人自由的律法受审判，就要照这律法说话行事。

你们既然要按使人自由的律法受审判，就该照这律法说话行事。

既然你们要按使人自由的律法受审判，就要照这律法说话行事。

既然你们要按使人自由的律法受审判，就应该按律法行事为人。

你们既然按着使人自由的律法受审判，就应照着这律法说话行事。

既然你们将要照着那使人得自由的律法受审判，就应当照此说话、行事。

你們既然要按使人自由的律法受審判，就該照這律法說話行事。

既然你們要按使人自由的律法受審判，就要照這律法說話行事。

既然你們要按使人自由的律法受審判，就要照這律法說話行事。

既然你們要按使人自由的律法受審判，就應該按律法行事為人。

你們既然按著使人自由的律法受審判，就應照著這律法說話行事。

你們將要怎樣按自由律而受審判，就該怎樣說話，怎樣行事。

既然你們將要照著那使人得自由的律法受審判，就應當照此說話、行事。

或言或行、宜如將受鞫於自由之律者、

爾必以不強制人之法被鞫、故所言所行、

爾或言或行、當念必將按使人自由之律法受審判、

爾之言語行動、均須以自由之法為圭臬。

Speak and act as those who are going to be judged by the law that gives freedom,

Speak and act like people who are going to be judged by the law that gives freedom.

So speak and so act as those who are to be judged under the law of liberty.

So whatever you say or whatever you do, remember that you will be judged by the law that sets you free.

Speak and act as those who are to be judged by the law of freedom.

So speak, and so act, as those who are to be judged by the law of freedom.

So speak and so do as those who will be judged by the law of liberty.

So speak ye, and so do, as men that are to be judged by a law of liberty.

Speak and act as those who will be judged by the law of freedom.

So speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty.

Speak and act as those who will be judged by a law that gives freedom.

So speak and so do, as men who are to be judged by a law of freedom.

惟有查看那完美、使人自由的律法，并且时常遵守的，他不是听了就忘，而是切实行出来，这样的人在所行的事上必然蒙福。

经上记着：“要爱邻如己”，你们若切实守这至尊的律法，你们就做得很好。

你们无论做什么，或说话或行事，都要奉主耶稣的名，藉着他感谢父上帝。

末了，弟兄们，凡是真实的、凡是可敬的、凡是公义的、凡是清洁的、凡是可爱的、凡是有美名的，若有什么德行，若有什么称赞，你们都要留意。

因此，他已把又宝贵又极大的应许赐给我们，使我们既脱离世上从情欲来的败坏，就得分享上帝的本性。正因这缘故，你们要分外地努力。有了信心，又要加上德行；有了德行，又要加上知识；有了知识，又要加上节制；有了节制，又要加上忍耐；有了忍耐，又要加上虔敬；有了虔敬，又要加上爱弟兄的心；有了爱弟兄的心，又要加上爱众人的心。你们有了这几样，再继续增长，就必使你们在认识我们的主耶稣基督上，不至于懒散和不结果子了。