守全法而犯一誡者、無異犯眾誡、

因为凡遵守全律法的，只在一条上跌倒，他就是犯了众条。

因为凡遵守全部律法的，只违背了一条就是违犯了所有的律法。

因为凡遵守全部律法的，只违背了一条就是违犯了所有的律法。

人只要触犯律法中的一条，就等于违犯了全部，

因为凡是遵守全部律法的，只要在一条上失足，就违犯所有的了。

因为那遵守整个律法的人，只在一条上跌倒，就成了干犯所有律法的了。

因為凡遵守全律法的，只在一條上跌倒，他就是犯了眾條。

因為凡遵守全部律法的，只違背了一條就是違犯了所有的律法。

因為凡遵守全部律法的，只違背了一條就是違犯了所有的律法。

人只要觸犯律法中的一條，就等於違犯了全部，

因為凡是遵守全部律法的，只要在一條上失足，就違犯所有的了。

因為凡遵守全律法、而在一件事上失腳的、就有全部罪責了。

因為那遵守整個律法的人，只在一條上跌倒，就成了干犯所有律法的了。

人守全律而蹶於一、是干眾律也、

守全律法而犯一誡、即犯諸誡、

守全法而犯一誡者、亦為犯法。

For whoever keeps the whole law and yet stumbles at just one point is guilty of breaking all of it.

Suppose you keep the whole law but trip over just one part of it. Then you are guilty of breaking all of it.

For whoever keeps the whole law but fails in one point has become guilty of all of it.

For the person who keeps all of the laws except one is as guilty as a person who has broken all of God’s laws.

For whoever keeps the entire law, and yet stumbles at one point, is guilty of breaking it all.

For whoever keeps the whole Law, yet stumbles in one point, has become guilty of all.

For whoever shall keep the whole law, and yet stumble in one point, he is guilty of all.

For whosoever shall keep the whole law, and yet stumble in one point, he is become guilty of all.

For whoever keeps the entire law, yet fails in one point, is guilty of breaking it all.

For whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one[ point], he is guilty of all.

For the one who obeys the whole law but fails in one point has become guilty of all of it.

For whoever keeps the whole law, and yet stumbles in one point, he has become guilty of all.

若夫徒恃法者、服咒詛也、經云、不恆遵律法所載而行之者、服咒詛也、

我誠告爾、天地未廢、律法一點一畫不能廢、皆得成焉、故毀此誡至微之一、又以是教人者、在天國必謂之至微、遵此誡而教人者、在天國必謂之大矣、

又曰、不恆遵律法所載而行之者、當服咒詛、民必群應曰、固心所願。