My brethren, have not the faith of our Lord Jesus Christ,[ the Lord] of glory, with respect of persons.

我的弟兄们，你们信奉我们荣耀的主耶稣基督，便不可按着外貌待人。

我的弟兄们，你们信奉我们荣耀的主耶稣基督，就不可按着外貌待人。

我的弟兄们，你们信奉我们荣耀的主耶稣基督，就不可按着外貌待人。

我的弟兄姊妹，你们既然信了我们荣耀的主耶稣基督，就不可以貌取人。

我的弟兄们，你们既然对我们荣耀的主耶稣基督有信心，就不应该凭外貌待人。

我的弟兄们，你们应当持守对我们荣耀的主耶稣基督的信仰，不要怀着偏待人的心。

我的弟兄們，你們信奉我們榮耀的主耶穌基督，便不可按着外貌待人。

我的弟兄們，你們信奉我們榮耀的主耶穌基督，就不可按着外貌待人。

我的弟兄們，你們信奉我們榮耀的主耶穌基督，就不可按着外貌待人。

我的弟兄姊妹，你們既然信了我們榮耀的主耶穌基督，就不可以貌取人。

我的弟兄們，你們既然對我們榮耀的主耶穌基督有信心，就不應該憑外貌待人。

我的弟兄們，你們執守我們的主、榮耀之主、耶穌基督的信仰、別以貌取人了。

我的弟兄們，你們應當持守對我們榮耀的主耶穌基督的信仰，不要懷著偏待人的心。

我兄弟乎、爾守有榮之主耶穌基督之道、則勿以貌取人、

煥乎主耶穌基督、其道兄弟崇之、勿以貌取人、

兄弟乎、爾既信榮耀之主、我主耶穌基督、則勿以貌取人、

兄弟乎、吾人所信仰景慕者、惟在光榮之主耶穌基督。慎毋以勢利之習氣、沾污爾之信仰。

My brothers and sisters, believers in our glorious Lord Jesus Christ must not show favoritism.

My brothers and sisters, you are believers in our glorious Lord Jesus Christ. So treat everyone the same.

My brothers, show no partiality as you hold the faith in our Lord Jesus Christ, the Lord of glory.

My dear brothers and sisters, how can you claim to have faith in our glorious Lord Jesus Christ if you favor some people over others?

My brothers and sisters, do not show favoritism as you hold on to the faith in our glorious Lord Jesus Christ.

My brothers and sisters, do not hold your faith in our glorious Lord Jesus Christ with an attitude of personal favoritism.

My brethren, do not hold the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with partiality.

My brethren, hold not the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with respect of persons.

My brothers, do not show favoritism as you hold on to the faith in our glorious Lord Jesus Christ.

My brothers and sisters, do not show prejudice if you possess faith in our glorious Lord Jesus Christ.

My brothers, don’t hold the faith of our Lord Jesus Christ of glory with partiality.

These[ things] also[ belong] to the wise.[ It is] not good to have respect of persons in judgment.

But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors.

Ye shall do no unrighteousness in judgment: thou shalt not respect the person of the poor, nor honour the person of the mighty:[ but] in righteousness shalt thou judge thy neighbour.

Thou shalt not wrest judgment; thou shalt not respect persons, neither take a gift: for a gift doth blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous.

Ye shall not respect persons in judgment;[ but] ye shall hear the small as well as the great; ye shall not be afraid of the face of man; for the judgment[ is] God’s: and the cause that is too hard for you, bring[ it] unto me, and I will hear it.

And they sent out unto him their disciples with the Herodians, saying, Master, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, neither carest thou for any[ man]: for thou regardest not the person of men.

To have respect of persons[ is] not good: for for a piece of bread[ that] man will transgress.

Wherefore now let the fear of the LORD be upon you; take heed and do[ it]: for[ there is] no iniquity with the LORD our God, nor respect of persons, nor taking of gifts.

Which none of the princes of this world knew: for had they known[ it], they would not have crucified the Lord of glory.

And ye have respect to him that weareth the gay clothing, and say unto him, Sit thou here in a good place; and say to the poor, Stand thou there, or sit here under my footstool:

But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle,[ and] easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.

Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.Who[ is] this King of glory? The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle.Lift up your heads, O ye gates; even lift[ them] up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.Who is this King of glory? The LORD of hosts, he[ is] the King of glory. Selah.

Here is the patience of the saints: here[ are] they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus.

I charge[ thee] before God, and the Lord Jesus Christ, and the elect angels, that thou observe these things without preferring one before another, doing nothing by partiality.

These are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaketh great swelling[ words], having men’s persons in admiration because of advantage.

For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;

And he said, Men, brethren, and fathers, hearken; The God of glory appeared unto our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he dwelt in Charran,

Since we heard of your faith in Christ Jesus, and of the love[ which ye have] to all the saints,

Who being the brightness of[ his] glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;

Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of God and our Saviour Jesus Christ:

Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God’s elect, and the acknowledging of the truth which is after godliness;

Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ;

And after certain days, when Felix came with his wife Drusilla, which was a Jewess, he sent for Paul, and heard him concerning the faith in Christ.

Holding faith, and a good conscience; which some having put away concerning faith have made shipwreck:

Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.